1
00:01:04,000 --> 00:01:09,006
<font color=#804000>Batman
1x20 – Na hliněných nohou, 1. část</font>

2
00:01:56,684 --> 00:01:59,619
Bruci? Bruci Wayne?

3
00:01:59,788 --> 00:02:01,983
Tady jsem, Lucie.

4
00:02:04,859 --> 00:02:08,124
Bruci, jsou 3:00 ráno.
Nemohlo to počkat?

5
00:02:08,296 --> 00:02:11,129
Mohlo jsem ti
to dát v kanceláři.

6
00:02:12,967 --> 00:02:14,832
Tady ne.

7
00:02:17,372 --> 00:02:18,896
Pojď.

8
00:02:27,882 --> 00:02:31,716
Moje telefony jsou napíchnuté.
V kanceláři, doma, všude.

9
00:02:33,054 --> 00:02:35,045
Ví, že po něm jdeme.

10
00:02:35,223 --> 00:02:36,815
Daggett?

11
00:02:38,393 --> 00:02:42,329
Kdo jiný? To ty jsi přišel na to,
že se snaží nevzít společnost.

12
00:02:42,497 --> 00:02:44,727
Ano.
Obchodování zasvěcených osob.

13
00:02:46,234 --> 00:02:51,194
Až dáš tohle návladnímu,
zažalují ho dřív, než řekne švec.

14
00:02:51,372 --> 00:02:54,933
Když mu ty důkazy dám.
Což ale neudělám.

15
00:02:55,510 --> 00:02:59,105
Víš, Lucie, já ty papíry chci,
abych je zničil.

16
00:02:59,747 --> 00:03:03,376
A teď, když jsi mi je přinesl,
už nejsi k ničemu,

17
00:03:03,885 --> 00:03:06,911
Bruci, o co tu jde?

18
00:03:07,122 --> 00:03:12,958
Řekněme, že přijímám
vaši rezignaci, pane Foxi.

19
00:03:37,152 --> 00:03:41,418
<i>2-pekař-6, 2-pekař-6,</i>
<i>204 na tramvajovém ostrůvku,</i>

20
00:03:41,589 --> 00:03:45,218
<i>jižní terminál.
Odpovězte, kóde 2.</i>

21
00:03:46,327 --> 00:03:50,593
Skoncujme s tím rychle.
Než budeme na krku právníky.

22
00:03:50,765 --> 00:03:53,495
........