1
00:00:10,887 --> 00:00:15,085
V hrobe boli pozostatky piatich tiel.

2
00:00:16,927 --> 00:00:19,919
- Navrhujem zostať na lodi.
- Na lodi...?

3
00:00:20,047 --> 00:00:25,599
Nebude problém s dopravou k hrobu,
ktorý je na neprístupnom mieste.

4
00:00:26,967 --> 00:00:30,755
- Farma patrí vám?
- Prečo sa pýtate?

5
00:00:30,887 --> 00:00:38,202
Laboratórium ešte nie je úplné, ale pripravte
mi zoznam veci, ktoré potrebujete.

6
00:00:38,327 --> 00:00:42,639
- Potom ju suspendovali?
- Neser ma! Zbláznil si sa?

7
00:00:43,767 --> 00:00:47,680
- Ako dlho tu zostanete?
- Ešte neviem. - ... lebo budú problémy!

8
00:00:47,807 --> 00:00:51,322
V hrobe boli aj pozostatky deti.

9
00:00:51,447 --> 00:00:53,915
Si neuveriteľná.

10
00:00:54,047 --> 00:00:57,722
<i>Ljung, počujete ma?</i>

11
00:00:59,967 --> 00:01:01,958
Cege!

12
00:01:02,087 --> 00:01:04,950
- To je tvoja puška?
- Otcova.

13
00:01:05,087 --> 00:01:09,638
Čo si zase urobil? Čo...?
Prac sa do izby!

14
00:01:09,767 --> 00:01:13,396
Myslíš, že sa vrátia?

15
00:01:13,527 --> 00:01:17,236
Neviem.

16
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
Titulky: Huck Finn

17
00:02:27,487 --> 00:02:32,639
<i>Tajomstvo tejto záhady nie je riešením...</i>

18
00:02:43,447 --> 00:02:48,282
<i>Dobrý deň, dovolali ste sa k Ljungovcom.</i>
<i>Práve nie sme doma.</i>

19
00:02:48,407 --> 00:02:53,401
<i>Ak nám zanecháte odkaz, zavoláme vám späť.</i>

20
00:02:55,767 --> 00:02:59,123
Ahoj, to som opäť ja.
Čo sa deje?

21
00:02:59,247 --> 00:03:05,117
Nezavolala si mi. Stalo sa niečo?
Začínam si robiť starosti.

22
00:03:05,247 --> 00:03:10,082
Zavolaj mi, prosím.
Ahoj. Ľúbim ťa.

........