1
00:00:03,250 --> 00:00:07,400
Víš, co je skvělé na šatně
v country klubu?

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,700
Velké huňaté kabáty.

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,200
A můžeš si pověsit kalhoty,
jak to máš rád.

4
00:00:15,800 --> 00:00:20,700
Tinsy Manhartová dělá hrozné haló
z toho, že se její syn stal soudcem.

5
00:00:21,050 --> 00:00:23,850
Proboha, vždyť je to dopravní soud.

6
00:00:25,300 --> 00:00:27,900
Vypadá to, že tu není šatnářka.

7
00:00:27,900 --> 00:00:30,850
Edwarde, posloucháš mě vůbec?

8
00:00:31,150 --> 00:00:34,700
Jistě, obsluha byla hrubá,
kachna studená a ...

9
00:00:34,700 --> 00:00:37,800
- ... k čertu s Tinsy Manhartovou.
- Nech toho.

10
00:00:37,800 --> 00:00:41,100
- Tady jsi, Kitty.
- Tinsy, drahá.

11
00:00:41,100 --> 00:00:44,150
Gratulovala jsem ti už
k synovu jmenování?

12
00:00:44,150 --> 00:00:48,200
Díky, vyřídím tvé blahopřání
jeho ctihodnosti.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
A já blahopřeji tobě,

14
00:00:50,200 --> 00:00:53,150
filantropovi roku ženského klubu.

15
00:00:53,150 --> 00:00:54,750
Ale až v sobotu.

16
00:00:54,750 --> 00:00:56,000
Je tam někdo?

17
00:00:56,000 --> 00:00:59,150
Jsem ráda, že jsi tu.
Mám úžasné zprávy.

18
00:00:59,150 --> 00:01:03,600
V pondělí budeme pokládat základní
kámen řeckého divadla,

19
00:01:03,600 --> 00:01:05,650
které stavím pro herecký spolek.

20
00:01:06,150 --> 00:01:08,750
Skvělé, bravo.

21
00:01:08,750 --> 00:01:13,050
- Tak v pondělí? - Ano, doufám,
že přijdeš, můj syn to bude uvádět.

22
00:01:13,850 --> 00:01:18,150
Měl by dohlédnout, aby ta slavnost
nepřekročila povolenou rychlost.

........