1
00:00:01,525 --> 00:00:07,285
<i>Producenti, jimž byla show svěřena,
se rozhodli vyzkoušet ji v Jersey.</i>

2
00:00:07,402 --> 00:00:10,050
<i>Ale přišli jen na to,
že vy tupci jste příliš hloupí,</i>

3
00:00:10,105 --> 00:00:12,172
<i>abyste pochopili
mé skvostné dílo.</i>

4
00:00:12,206 --> 00:00:15,497
<i>Takže mě hezky poslouchejte, vy blbci,
a nechte mě uvést věci na pravou míru.</i>

5
00:00:15,695 --> 00:00:17,796
<i>Svět je zničený.
Lidi nemají dostatek jídla.</i>

6
00:00:17,831 --> 00:00:20,165
<i>Barel benzínu stojí 2 tisíce
dolarů a jediná cesta ven</i>

7
00:00:20,200 --> 00:00:23,235
<i>z tohohle podělanýho
života, je tajný závod,</i>

8
00:00:23,269 --> 00:00:26,638
<i>na jehož konci vítěz
dostane 10 milionů dolarů.</i>

9
00:00:26,779 --> 00:00:32,142
<i>Ale má to jeden háček.
Všechna auta jsou poháněna lidskou krví.</i>

10
00:00:32,246 --> 00:00:35,369
<i>Vítejte v Krvavé jízdě.</i>

11
00:00:36,463 --> 00:00:40,464
KALIFORNSKÁ OBLAST
1999

12
00:01:19,168 --> 00:01:22,179
- Pěkná kára.
- A to bys měl vidět motor.

13
00:01:23,208 --> 00:01:25,710
Chceš, abych se podíval?
S autama to umím.

14
00:01:25,743 --> 00:01:27,244
To se vsadím.

15
00:01:27,288 --> 00:01:29,379
Ale no tak.

16
00:01:29,614 --> 00:01:33,443
Jestli se chceš podívat pod kapotu,
budeš mě prvně muset pozvat na večeři.

17
00:01:35,219 --> 00:01:36,737
Možná někdy jindy.

18
00:01:39,371 --> 00:01:41,206
Kam máš namířeno?

19
00:01:42,159 --> 00:01:45,432
Mám zpoždění.

20
00:01:45,496 --> 00:01:48,098
Musím bejt v LA
před západem slunce.

21
00:01:59,076 --> 00:02:02,359
- Možná někdy jindy, brácho.
- Pojďme si pro ni.

22
........