1
00:00:02,371 --> 00:00:04,674
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,754 --> 00:00:08,892
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,084
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:11,477 --> 00:00:16,225
<i>K mé křížové výpravě se přidali další.
Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

5
00:00:16,451 --> 00:00:20,387
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

6
00:00:20,467 --> 00:00:23,219
<i>Jsem něčím jiným.</i>

7
00:00:23,299 --> 00:00:25,232
<i>V předchozích dílech:</i>

8
00:00:25,312 --> 00:00:27,820
Moje sestra byla zavražděna.
A nikomu to nemohu říct.

9
00:00:27,900 --> 00:00:30,280
Laurel,
dřív ses oháněla po vrahovi své sestry.

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,880
Kvůli tomu netrénuj.
Trénuj kvůli sobě.

11
00:00:33,565 --> 00:00:38,167
To sérum, které ti bylo podáno, mění
tvé tělo, ale také pokrucuje tvou mysl.

12
00:00:38,247 --> 00:00:41,908
- Dnes se hýbeš skoro jako šnek.
- Včera jsem toho moc nenaspal.

13
00:00:44,711 --> 00:00:45,911
Co tady děláš?

14
00:00:56,628 --> 00:00:57,628
Royi!

15
00:00:58,792 --> 00:01:00,432
Na co jsi myslel?

16
00:01:00,512 --> 00:01:03,302
- Omlouvám se.
- Dej se dohromady.

17
00:01:04,343 --> 00:01:05,458
Jsme na místě.

18
00:01:05,538 --> 00:01:08,401
Stejně tak i kartel Culebra
a jejich bambilion liber heroinu.

19
00:01:08,481 --> 00:01:12,274
Objevili se tam před 30 minutami
a nehnuli se z místa.

20
00:01:12,354 --> 00:01:15,115
<i>- Rozumím.</i>
- Venku nejsou žádné hlídky.

21
00:01:15,195 --> 00:01:17,350
Pokud do toho půjdeme, tak hned teď.

22
00:01:17,430 --> 00:01:20,264
Já si vezmu
severní vchod, Dig jižní. Roy...
........