1
00:00:01,060 --> 00:00:02,927
<i>Jmenuji se Clary a jsem lovkyně stínů,</i>

2
00:00:02,962 --> 00:00:06,095
<i>narodila jsem se, abych chránila lidstvo před démony.</i>

3
00:00:06,128 --> 00:00:08,228
<i>Nikdy nekončící boj proti zlu,</i>

4
00:00:08,264 --> 00:00:09,997
<i>ale vím, s kým můžu počítat.</i>

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,100
<i>Simon, můj dlouholetý kamarád. Upír.</i>

6
00:00:13,807 --> 00:00:16,169
<i>Magnus, čaroděj z Brooklynu.</i>

7
00:00:17,094 --> 00:00:20,207
<i>Luke, vůdce vlkodlačí smečky
a policista New York City</i>

8
00:00:20,262 --> 00:00:22,767
<i>a Jace, Izzy a Alec,</i>

9
00:00:22,814 --> 00:00:25,178
<i>tři z nejstatečnějších lovců stínů, kteří kdy žili.</i>

10
00:00:25,454 --> 00:00:26,754
<i>Sami jsme silní.</i>

11
00:00:27,316 --> 00:00:30,017
<i>Společně jsme nezastavitelní.</i>

12
00:00:30,173 --> 00:00:31,572
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

13
00:00:32,288 --> 00:00:34,221
Pořád k ní něco cítíš, co?

14
00:00:34,249 --> 00:00:35,444
Sklapni.

15
00:00:35,464 --> 00:00:36,663
Jaci, co se děje?

16
00:00:36,812 --> 00:00:38,578
Nejsem tvůj bratr, Clary.

17
00:00:38,661 --> 00:00:40,827
Teď, můj chlapče, zjistíš,

18
00:00:41,230 --> 00:00:44,164
co to znamená být Herondale.

19
00:00:44,199 --> 00:00:45,487
Ta runa agónie

20
00:00:47,624 --> 00:00:50,078
mě donutila oživit vzpomínky,
které jsem se snažil

21
00:00:50,199 --> 00:00:51,164
po staletí zapomenout.

22
00:00:51,200 --> 00:00:52,432
Mama!

23
00:00:52,468 --> 00:00:54,134
Řekni mi, jak to mám napravit.

24
00:00:54,169 --> 00:00:55,202
Nějaká poslední slova?

25
00:00:59,408 --> 00:01:01,208
........