1
00:01:09,833 --> 00:01:10,833
<i>Mumbai.</i>

2
00:01:11,166 --> 00:01:13,750
<i>Město rozruchu a křiku.</i>

3
00:01:14,250 --> 00:01:16,093
<i>A mezi tím vším křikem...</i>

4
00:01:16,375 --> 00:01:19,875
<i>se snaží najít
jedinečnou melodii zvukař...</i>

5
00:01:20,502 --> 00:01:21,603
<i>Mickey.</i>

6
00:01:38,583 --> 00:01:40,621
<i>A při svém hledání našel...</i>

7
00:01:40,745 --> 00:01:41,745
<i>melodii,</i>

8
00:01:42,166 --> 00:01:44,273
<i>která udělá
každou písničku...</i>

9
00:01:46,151 --> 00:01:47,232
<i>taneční.</i>

10
00:01:48,166 --> 00:01:49,541
Pojď příteli, pojď...

11
00:01:50,041 --> 00:01:51,958
Hele, cizinče, jen se dívej.

12
00:01:52,458 --> 00:01:54,377
Vidíš, to je indický festival.

13
00:01:54,458 --> 00:01:55,792
Přestaň mě poučovat.

14
00:01:55,916 --> 00:01:57,100
Znám to tady.

15
00:01:58,625 --> 00:02:00,708
- Děkuji. Děkuju.
- Mluví Maratsky.

16
00:02:01,208 --> 00:02:02,494
Přestaň se už chlubit.

17
00:02:02,750 --> 00:02:05,530
Zahraješ nám,
nebo se ti máme klanět?

18
00:02:18,458 --> 00:02:21,166
<i>A tenhle zvuk je pro rock jedním...</i>

19
00:02:21,666 --> 00:02:23,310
<i>ze stavebních kamenů.</i>

20
00:02:26,287 --> 00:02:29,044
<i>Chris, DJ-ka z New Yorku.</i>

21
00:02:32,416 --> 00:02:33,416
Chris, pojď sem.

22
00:02:33,583 --> 00:02:35,585
- Hej, kde jsi byla?
- Později.

23
00:02:35,666 --> 00:02:36,927
Za prvé, dívej se.

24
00:02:37,422 --> 00:02:38,922
Hudební festival bez hranic.
........