1
00:00:05,340 --> 00:00:09,059
Avengers,
nejmocnější hrdinové světa.

2
00:00:09,094 --> 00:00:11,814
Ale něco je s nimi jinak.

3
00:00:12,287 --> 00:00:14,230
Tamhle je Hulk.

4
00:00:14,282 --> 00:00:17,963
Dám tohle velký tentononc
k tamtomu velkýmu udělátku.

5
00:00:20,329 --> 00:00:22,808
Black Widow, Hawkeye.

6
00:00:22,873 --> 00:00:24,452
Jsme propojení?

7
00:00:24,509 --> 00:00:26,148
Rád si to myslím.

8
00:00:26,544 --> 00:00:29,530
Jo, ty myslíš kabel.
Jo. Nech mě to zkontrolovat.

9
00:00:29,689 --> 00:00:33,258
Captain America,
Thor a Falcon.

10
00:00:33,259 --> 00:00:34,817
Tohle by mělo fungovat.

11
00:00:34,852 --> 00:00:36,869
A teď, co chystají.

12
00:00:36,904 --> 00:00:38,355
Jdi na to, Cape.

13
00:00:38,356 --> 00:00:40,688
Iron Mane?
Slyšíš nás, Tony?

14
00:00:40,689 --> 00:00:42,877
<i>Tady všemi oblíbený
Tony Stark,</i>

15
00:00:42,878 --> 00:00:44,671
<i>mluví přímo z jiné dimenze,</i>

16
00:00:44,672 --> 00:00:48,781
<i>která začíná být nestabilní.</i>

17
00:00:49,017 --> 00:00:52,443
Je hanba, že jsme tě tam
museli nechat, příteli Tony.

18
00:00:52,678 --> 00:00:55,479
Ale přivedeme tě zpět.
To přísahám.

19
00:00:55,514 --> 00:00:57,480
<i>Díky, lidi.
Brzy tenhle stroj</i>

20
00:00:57,516 --> 00:01:00,186
<i>přenese do vaší dimenze
víc než jen můj hlas.</i>

21
00:01:00,187 --> 00:01:01,919
<i>Konečně mě navrátí domů</i>

22
00:01:01,920 --> 00:01:06,180
<i>před zraky celého světa
tady na Star Expu.</i>

23
........