1
00:00:00,656 --> 00:00:04,162
<i>Minule jste viděli...</i>
- Na summit na EOS-7 zaútočí.

2
00:00:04,187 --> 00:00:06,782
Což zapříčiní válku mezi korporacemi.

3
00:00:06,935 --> 00:00:10,100
Válka všechno mění.
Teď jde o nová spojenectví.

4
00:00:10,125 --> 00:00:13,070
Tabor Calchek.
On sežene práci, my ji uděláme.

5
00:00:13,095 --> 00:00:14,357
Ahoj, Portio.

6
00:00:14,905 --> 00:00:17,600
S mžikovým pohonem
prostě zmizíš z jednoho místa

7
00:00:17,625 --> 00:00:19,325
a objevíš se okamžitě někde jinde.

8
00:00:19,350 --> 00:00:21,134
Nech mé vědce ho prozkoumat.

9
00:00:21,189 --> 00:00:23,795
Android se domnívá, že s ním
vědci Ishidy manipulovali.

10
00:00:25,200 --> 00:00:27,951
Sarah, to jsem já, Pětka.

11
00:00:33,957 --> 00:00:37,326
- Jaká je situace, desátníku?
- Z FTL právě vystoupila loď.

12
00:00:37,351 --> 00:00:40,075
- To jsou posily.
- Konečně jsou tu.

13
00:00:40,100 --> 00:00:41,775
To nejsou posily, pane.

14
00:00:41,800 --> 00:00:44,533
Satelitní senzory potvrzují,
že je to loď Ferrous Corp.

15
00:00:45,325 --> 00:00:46,671
Modrý kód.

16
00:00:53,700 --> 00:00:56,555
- Zaměřte jejich pozici.
- Zaměřuji, pane. Zaměřeno.

17
00:00:56,610 --> 00:01:00,290
- Připravte rakety a děla.
- Rakety a děla připravena.

18
00:01:00,467 --> 00:01:03,524
- Čekáme na rozkazy.
- Otevřete komunikační kanál k té lodi.

19
00:01:03,579 --> 00:01:04,548
Ano, pane.

20
00:01:05,100 --> 00:01:06,277
Můžete mluvit, pane.

21
00:01:06,293 --> 00:01:10,475
Tady je kapitán Lars Darrow,
bezpečnostní velící důstojník Cepheus-5.

22
00:01:10,500 --> 00:01:11,975
Toto je kolonie Traugottu.

........