1
00:00:00,250 --> 00:00:02,135
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:02,215 --> 00:00:05,149
To, že se ti nelíbí, neznamená,
že spolu nemůžeme kšeftovat.

3
00:00:05,229 --> 00:00:07,224
Měl by jezdit s náma.

4
00:00:08,662 --> 00:00:11,463
Když vás požádám o pomoc,
poskytnete mi ji.

5
00:00:12,931 --> 00:00:15,625
-Jak dlouho to asi poběží?
-Další rok, tak nějak.

6
00:00:15,770 --> 00:00:17,586
Táhneme to už dlouho, Charlie.

7
00:00:17,666 --> 00:00:19,838
Pij! Pij! Pij!

8
00:00:21,014 --> 00:00:22,799
Darko uzavřel dohodu.

9
00:00:23,065 --> 00:00:24,758
Vy jste mě nevarovali?

10
00:00:24,838 --> 00:00:29,272
Je na nejkratším vodítku na světě,
tak nemusíš mít obavy. Jsi v bezpečí.

11
00:00:30,596 --> 00:00:32,946
Hodně se toho může stát
během pár měsíců.

12
00:00:33,026 --> 00:00:34,306
Přestaň...

13
00:00:34,346 --> 00:00:37,226
Jestli ho brzy nezavřeme,
bude to horší, než to zní.

14
00:00:37,306 --> 00:00:39,190
Vítej v klubu, bratře.

15
00:00:41,210 --> 00:00:43,425
PODLE ZÁŽITKŮ CHARLIEHO FALCA
JAKO TAJNÉHO INFORMÁTORA.

16
00:00:43,426 --> 00:00:46,343
OBSAHUJE SCÉNY S NÁSILÍM
A UŽÍVÁNÍM DROG.

17
00:00:48,084 --> 00:00:49,474
Víte...

18
00:00:49,797 --> 00:00:54,538
Za celou dobu, co jsem z Kozem strávil,
jsem nikdy neměl pocit, že ho fakt znám.

19
00:00:54,986 --> 00:00:57,466
Asi je to součástí toho,
být tajnej.

20
00:00:58,192 --> 00:01:00,526
Nikdo opravdu nezná vaše pravý já,

21
00:01:01,411 --> 00:01:03,605
protože si ho nemůžete
dovolit projevit.

22
00:01:03,685 --> 00:01:05,979
Aspoň pokud máte v plánu přežít.

23
........