1
00:00:01,313 --> 00:00:03,335
Myslíš, že může být
nebezpečné

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,172
když půjdeme za ten bod, kam
jsi říkal, že chodit nemáme?

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,174
Aarone?

4
00:00:09,176 --> 00:00:10,509
Na co ta zbraň?

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,511
- Zaku, ozvi se.
- Whoa!

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,613
Panikařím, kámo.

7
00:00:14,615 --> 00:00:18,183
- Člověk může zemřít?
- Může zemřít.

8
00:00:18,185 --> 00:00:20,519
Teď to cítíš?

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,155
Nevím, co dělat.

10
00:00:23,601 --> 00:00:25,588
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:26,886 --> 00:00:28,113
Jiní nevěří.

12
00:00:29,430 --> 00:00:35,100
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:35,102 --> 00:00:37,703
Chceme odpovědi.

14
00:00:37,705 --> 00:00:41,774
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:41,776 --> 00:00:45,210
naši reputaci...

16
00:00:45,212 --> 00:00:49,915
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:49,917 --> 00:00:52,751
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:52,753 --> 00:00:54,386
- Funguje to.
- Co to je?

19
00:00:54,388 --> 00:00:57,389
Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:00:57,391 --> 00:01:01,766
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:02,017 --> 00:01:03,678
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:06,600 --> 00:01:11,170
Jsme v Americkém regionu
Států Čtyř rohů.

........