1
00:00:00,703 --> 00:00:03,402
<i>LONDÝN, ROK 2017</i>

2
00:00:05,403 --> 00:00:10,217
<i>Kdysi existoval had, který
cestoval jen jedním směrem.</i>

3
00:00:10,218 --> 00:00:13,401
<i>Vždy dopředu, nikdy zpět.</i>

4
00:00:13,402 --> 00:00:17,597
<i>Dokud jednoho dne
had nenarazil na démona.</i>

5
00:00:17,598 --> 00:00:22,048
- Kde je?
- Tam dál. Blízko krypt.

6
00:00:23,917 --> 00:00:27,675
- Jak vypadá?
- Prý je bledá. Jako mrtvola.

7
00:00:27,793 --> 00:00:30,048
Černé oči skryté za
dlouhými, rozcuchanými vlasy.

8
00:00:30,173 --> 00:00:33,149
Jako v jednom z těch
japonských filmů o duchách.

9
00:00:36,190 --> 00:00:38,190
Tam uvnitř.

10
00:01:27,055 --> 00:01:31,523
Kruci. Jen bezdomovec.

11
00:01:32,160 --> 00:01:37,063
- Ty čokoládové jsou dobré.
- Máš být duch, ne squatter.

12
00:01:37,165 --> 00:01:40,199
Já jsem hodně věcí, dítě.
Chytrý pacient léčebny,

13
00:01:40,301 --> 00:01:42,735
ředitelka / korporátní teroristka,

14
00:01:42,837 --> 00:01:46,672
jasnovidecký pirát z budoucnosti,
ale nejsem squatter, brácho.

15
00:01:46,775 --> 00:01:49,675
Jasný? Já tohle
místo teď vlastním.

16
00:01:49,778 --> 00:01:55,048
- Trvalo mi věčnost ho najít.
- Je to díra. Proč ho chceš?

17
00:01:55,150 --> 00:01:59,719
Všichni máme svůj účel.
Mám tu být.

18
00:01:59,821 --> 00:02:04,122
Osud je mrcha.
Zřídka vás vezme do Ritzu.

19
00:02:05,427 --> 00:02:07,160
Kdykoli!

20
00:02:07,262 --> 00:02:12,165
- Na co čekáš?
- Na umírajícího muže.

21
00:02:12,267 --> 00:02:17,870
- Myslím, že jdeš příliš pozdě.
- Nebo příliš brzy.

22
........