1
00:00:39,587 --> 00:00:42,715
Koříme se ti, ó vráno Elysejská!

2
00:00:43,063 --> 00:00:47,344
Koříme se ti!
Koříme se ti! Koříme se ti!

3
00:00:48,011 --> 00:00:51,094
Žádný obyčejný oheň nezažene strasti.

4
00:00:51,584 --> 00:00:53,860
Pouze jeden oheň dokáže dobývat.

5
00:00:54,247 --> 00:00:57,571
Oheň, kterýžto hoří
na polích Elysejských.

6
00:00:57,844 --> 00:01:01,297
Sláva, bratři! Mnoho bratří!

7
00:01:01,934 --> 00:01:04,979
Mnoho bratrů tvoří bratra jednoho.

8
00:01:05,257 --> 00:01:09,477
Sláva bratrstvu! Sláva vráně
v jejím zeleném království.

9
00:01:09,825 --> 00:01:12,610
Nechť je dílo dokonáno.

10
00:01:13,536 --> 00:01:16,539
Sláva, bratři! Nechť je dílo dokonáno.

11
00:01:17,030 --> 00:01:19,663
Osvoboď nás! Osvoboď nás!

12
00:01:19,821 --> 00:01:23,834
Osvoboď nás! Osvoboď nás!
Osvoboď nás...

13
00:01:35,512 --> 00:01:37,208
Ano.

14
00:01:37,670 --> 00:01:39,209
Jen se rozhlédněte.

15
00:01:39,251 --> 00:01:43,083
Na téhle mýtině se shromáždili
ti nejmocnější muži světa.

16
00:01:43,449 --> 00:01:47,287
Členové jednoho
z nejexkluzivnějších spolků v zemi.

17
00:01:47,451 --> 00:01:50,685
Pouze pro zvané,
tedy pokud se sami nepozvete.

18
00:01:50,876 --> 00:01:55,880
Shromáždili se zde, aby mezi těmito
majestátnými stromy hledali boha.

19
00:01:56,144 --> 00:01:58,857
Jedí spolu, močí bok po boku,

20
00:01:58,957 --> 00:02:01,669
a svět si rozdělí jako nedělní pečeni.

21
00:02:01,752 --> 00:02:04,129
Tady sídlí opravdová moc.

22
00:02:04,267 --> 00:02:06,895
Ženy ani prezidenti nejsou vítáni.

23
00:02:07,064 --> 00:02:10,189
Nejsem bývalý prezident.
Brzy budu znovu zvolený,
........