1
00:00:11,817 --> 00:00:13,987
- Jdeš pozdě.
- Ne, o půl minuty dřív.

2
00:00:13,988 --> 00:00:15,788
Dobře, učíš se hlásit časomíru.

3
00:00:16,891 --> 00:00:18,322
Dneska nebudu ve firmě.

4
00:00:18,325 --> 00:00:20,091
Co? Ví o tom Jessica?

5
00:00:20,093 --> 00:00:21,527
Neříkám Jessice všechno.

6
00:00:21,529 --> 00:00:23,718
Harvey Specter
si bere osobní volno?

7
00:00:23,720 --> 00:00:26,165
Mám zavolat Edovi Rooneyemu,
jestli pustí Sloane ze školy?

8
00:00:26,167 --> 00:00:27,498
Nemám na to náladu.

9
00:00:27,500 --> 00:00:28,833
Život ubíhá dost rychle,
když se jednou za čas

10
00:00:28,835 --> 00:00:30,334
nezastavíš a nerozhlídneš se.

11
00:00:30,337 --> 00:00:32,503
Co si myslíš o tom, že Hardman
kandiduje na vedoucího partnera?

12
00:00:32,505 --> 00:00:33,971
- Myslím si, že vyhraje.
- Proč?

13
00:00:33,974 --> 00:00:36,909
Protože nevyvoláte hlasování,
pokud nemáte většinu hlasů.

14
00:00:36,911 --> 00:00:38,109
Jasně.

15
00:00:38,111 --> 00:00:40,144
Musíme naklonit misky
vah v její prospěch.

16
00:00:40,146 --> 00:00:41,180
Co mám udělat?

17
00:00:41,182 --> 00:00:42,981
Musíš se pochlapit.
Nebude se ti to líbit.

18
00:00:43,783 --> 00:00:45,818
A Jessica nesmí vědět,
že to byl můj nápad.

19
00:00:45,820 --> 00:00:47,920
Dal jsem Hardmanovi mapu
k dohodě s Tannerem.

20
00:00:47,922 --> 00:00:50,154
Vy jste pro dohodu hlasoval.
Neudělali jsme toho Jessice už dost?

21
00:00:50,156 --> 00:00:53,024
Tohle nebudeme dělat Jessice,
ale pro Jessicu.

22
00:00:54,961 --> 00:00:56,994
Překročíme tím hranice?
........