1
00:00:36,203 --> 00:00:40,916
TWIN PEAKS
ČÁST 6.

2
00:02:03,123 --> 00:02:07,294
Před půl hodinou jsem vám říkal,
ať si jdete po svých, pane.

3
00:02:10,756 --> 00:02:13,926
Tady se nelelkuje.

4
00:02:15,969 --> 00:02:17,930
Jak se jmenujete?

5
00:02:18,764 --> 00:02:22,017
Vaše jméno, pane.

6
00:02:23,393 --> 00:02:28,398
-Dougie Jones.
-A kde bydlíte, pane Jonesi?

7
00:02:33,737 --> 00:02:36,990
-Doma.
-Kde je to "doma"?

8
00:02:44,831 --> 00:02:47,251
Ne, ne, ne, odznaku se nedotýkat.

9
00:02:47,668 --> 00:02:51,839
-Manzella.
-V Manzella Court?

10
00:02:56,093 --> 00:02:58,136
Červené dveře.

11
00:02:59,054 --> 00:03:01,223
Vy jste pil, pane?

12
00:03:01,306 --> 00:03:06,019
Užil jste drogy nebo léky?
Vzal jste si něco?

13
00:03:09,481 --> 00:03:11,900
Případy.

14
00:03:17,656 --> 00:03:20,909
Pojďte se mnou. Tak pojďte.

15
00:03:36,258 --> 00:03:38,260
Vteřinku.

16
00:03:39,970 --> 00:03:42,514
-Dougie!
-Paní, znáte toho muže?

17
00:03:42,598 --> 00:03:45,851
Ano, samozřejmě, to je
můj manžel Dougie Jones.

18
00:03:45,976 --> 00:03:49,938
-Kde jsi byl?
-Vypadá trochu dezorientovaně.

19
00:03:50,022 --> 00:03:51,815
To když má dobrý den.

20
00:03:51,899 --> 00:03:55,903
Nemá žádnou legitimaci
a nedokázal mi sdělit svoji adresu.

21
00:03:55,986 --> 00:03:59,656
Váš dům poznal
jen podle barvy dveří.

22
00:03:59,740 --> 00:04:03,410
Díky mockrát, pánové,
že jste ho přivezli domů.

........