1
00:00:37,287 --> 00:00:39,706
- Jak dlouho ještě?
- Koori.

2
00:00:39,789 --> 00:00:42,459
Hawku, už to trvá celou věčnost.

3
00:00:42,542 --> 00:00:46,838
To říkáš vždycky, když se vracíme domů.

4
00:00:46,921 --> 00:00:50,091
Zpátky je to přeci stejně daleko jako tam.

5
00:00:50,175 --> 00:00:53,052
- Jeden by si myslel, že jsme byli pryč celý měsíc.
- Dva týdny.

6
00:00:53,136 --> 00:00:57,140
Dvanáct dní, a tobě se začalo stýskat po třech dnech.

7
00:00:57,223 --> 00:00:59,934
Tvoje matka se chová, jako kdyby to byl celý rok.

8
00:01:00,018 --> 00:01:03,897
A otec bude zase nevrlý, je to vždycky stejné.

9
00:01:03,980 --> 00:01:08,735
Kdybys je tak dovedla přemluvit,
aby jednou letěli s námi.

10
00:01:08,735 --> 00:01:11,863
Třeba by nebyli tak...

11
00:01:13,740 --> 00:01:16,159
- Co to je?
- Oheň.

12
00:01:17,118 --> 00:01:20,246
U jeskyní, něco se tam stalo.

13
00:01:21,539 --> 00:01:24,667
Hawku, co to znamená?

14
00:01:24,751 --> 00:01:26,503
To nevím.

15
00:02:03,623 --> 00:02:06,459
Matko! Matko!

16
00:02:06,459 --> 00:02:09,128
Matko!

17
00:02:15,802 --> 00:02:19,472
Jsou mrtví!

18
00:02:20,473 --> 00:02:23,226
Všichni jsou mrtví.

19
00:02:47,959 --> 00:02:50,420
Lidé, lidé.

20
00:02:57,301 --> 00:03:00,263
Všechny je zabiji!

21
00:03:00,346 --> 00:03:03,516
Každého člověka, který mi zkříží cestu!

22
00:03:05,184 --> 00:03:10,314
Budu je zabíjet, dokud oni nezabijí mě.

23
00:03:13,401 --> 00:03:16,904
Tohle ti přisáhám,

24
00:03:16,988 --> 00:03:19,657
starodávný bože našeho lidu.

........