1
00:01:11,597 --> 00:01:13,471
The Handmaid´s Tale S01E09
přeložil Sizok

2
00:01:31,673 --> 00:01:32,954
<i>Protože postřehl,</i>

3
00:01:33,074 --> 00:01:35,156
<i>jak nízký stav služebnice požívá.</i>

4
00:01:37,478 --> 00:01:40,081
Hle, od této chvíle

5
00:01:40,201 --> 00:01:43,284
žehnat mi budou všechny generace.

6
00:01:47,448 --> 00:01:48,930
Ofwarren.

7
00:01:49,410 --> 00:01:50,411
Miláčku.

8
00:01:50,491 --> 00:01:51,853
Promiň.

9
00:02:02,423 --> 00:02:04,465
Tehdy služebnice přistoupily blíž,

10
00:02:04,746 --> 00:02:06,227
ony a jejich děti...

11
00:02:18,640 --> 00:02:20,201
a uklonili se.

12
00:02:25,927 --> 00:02:29,651
Ať ti Pán prokáže svou laskavost a věrnost,

13
00:02:29,771 --> 00:02:32,413
a já ti chci svou věrnost projevit také.

14
00:02:40,662 --> 00:02:42,504
Ať ti Pán žehná s má tě ve své péči.

15
00:02:51,553 --> 00:02:54,195
Víte, musíte...
Musíte ji vzít,

16
00:02:54,315 --> 00:02:55,917
když je v polovině krmení.

17
00:02:57,118 --> 00:02:58,800
- Já vím.
- Jinak, ji...

18
00:02:58,880 --> 00:03:00,842
bude špatně a všechno vyblinká.

19
00:03:06,568 --> 00:03:07,849
Rozumím.

20
00:03:13,254 --> 00:03:14,495
Říkala jsem ti to.

21
00:03:15,817 --> 00:03:16,978
Ofwarren.

22
00:03:21,823 --> 00:03:23,825
My to dítě budeme milovat navždy.

23
00:03:29,470 --> 00:03:30,792
Odejdi v milosti.

24
00:04:13,555 --> 00:04:15,156
- Ať je pochválen.
- Ať je pochválen.

........