1
00:01:04,404 --> 00:01:09,116
Zdravím.
Díky za vaši službu.

2
00:01:56,588 --> 00:01:58,922
Asi z bitvy o Gettysburg.

3
00:01:58,957 --> 00:02:00,924
Dokonalá zbraň pro tebe,
Dawsone.

4
00:02:00,959 --> 00:02:04,893
Kalibr 41 zastaví i průměrného
zápasníka sumo.

5
00:02:04,930 --> 00:02:06,670
Pěkně se vleze do ledvinky.

6
00:02:06,673 --> 00:02:09,740
- Tašky pro chlapy.
- Sportovní podprdy, tanga.

7
00:02:11,602 --> 00:02:16,203
- Rád bych odevzdal zbraň.
- Tak ukažte.

8
00:02:17,211 --> 00:02:20,079
- Kde jste sloužil?
- V Iráku.

9
00:02:20,114 --> 00:02:21,947
Dva turnusy.

10
00:02:25,557 --> 00:02:27,523
Jsem rád, že je konec.

11
00:02:27,526 --> 00:02:29,821
Byl jsem nervní, když
jsem to měI u sebe.

12
00:02:29,823 --> 00:02:31,656
Musel jsem přestat, víte?

13
00:02:31,692 --> 00:02:34,659
Bylo to špatné.

14
00:02:34,695 --> 00:02:37,762
- Je to zaseklé.
- Ukaž.

15
00:02:38,434 --> 00:02:40,298
Dostanu peníze,
i když je poničená?

16
00:02:40,300 --> 00:02:42,100
- Rozhodně.
- Bezva.

17
00:02:42,135 --> 00:02:44,335
Můj synovec chce k narozeninám
klarinet.

18
00:02:44,370 --> 00:02:47,271
Tohle ho zaplatí.

19
00:02:49,976 --> 00:02:52,977
Na bubnu.
Je to...

20
00:02:58,918 --> 00:03:02,384
- Půjdete s námi.
- Proč, co jsem udělal?

21
00:03:02,422 --> 00:03:05,987
Vidíte ty tečky?
To je krev.

22
00:03:06,025 --> 00:03:07,132
........