1
00:00:03,445 --> 00:00:04,924
Co nám o něm můžete říct?

2
00:00:04,926 --> 00:00:07,225
Jmenuje se Dylan Oates.
Má 22 let.

3
00:00:07,228 --> 00:00:09,126
- Prý se doznal.
- Bez komentáře.

4
00:00:09,129 --> 00:00:10,563
Proč to udělal,
pane Stone?

5
00:00:10,565 --> 00:00:11,864
Pyromani nepotřebují důvod.

6
00:00:11,866 --> 00:00:14,664
Faktem je, že pan Oates využil
právo pátého dodatku,

7
00:00:14,668 --> 00:00:15,934
takže jsem s ním
zatím nemluvil.

8
00:00:15,936 --> 00:00:18,990
- Ale je to on?
- Ano, je.

9
00:00:18,995 --> 00:00:21,305
- Má zástupce?
- Je z Chicaga?

10
00:00:21,307 --> 00:00:23,808
Pane Stone, má záznam?

11
00:00:37,556 --> 00:00:41,422
Obvykle vás u takových výsleších
nevidíme, pane Stone.

12
00:00:41,426 --> 00:00:46,597
Ale tohle není jen tak
obyčejná vražda.

13
00:00:46,599 --> 00:00:49,530
- Kde máte právníky, synku?
- Žádného nemám.

14
00:00:49,534 --> 00:00:52,713
Promiňte, soudce, ale tady jde
o to, jestli dostanu kauci, ne?

15
00:00:52,719 --> 00:00:54,069
Přesně tak.

16
00:00:54,071 --> 00:00:55,872
Takže na tom vlastně
nezáleží, nebo ano?

17
00:00:55,874 --> 00:00:58,240
- Vzdávám se právníka.
- Pověste ho!

18
00:00:58,242 --> 00:01:00,209
- Upalte ho!
- Zabil mi syna!

19
00:01:06,650 --> 00:01:10,315
Žádná kauce.
Další případ.

20
00:01:10,320 --> 00:01:12,721
Uvidíme se v pekle!

21
00:01:19,480 --> 00:01:23,840
CHICAGO JUSTICE 1x01- Fake
Překlad: tarba

........