1
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
THE MIDDLE 8x22- The Final Final
Překlad: tarba

2
00:00:00,990 --> 00:00:03,690
Překlad sponzorují trickazeserialu. cz

3
00:00:06,136 --> 00:00:08,236
Právě jsem dokončil
úplně poslední zkoušku.

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,540
Tvůj diplom.

5
00:00:12,642 --> 00:00:15,441
Ztišíte se?
Někteří se učí.

6
00:00:15,545 --> 00:00:19,844
- Ztišíme se kvůli
studujícímu? - Ne!

7
00:00:19,950 --> 00:00:21,382
Promluvil lid.

8
00:00:21,484 --> 00:00:24,450
Zbožňuju demokracii.
Bůh žehnej Americe!

9
00:00:25,822 --> 00:00:27,622
Kámo, myslím to vážně.
Musím se soustředit.

10
00:00:27,724 --> 00:00:29,568
Zkouška z politiky
je v posledním bloku.

11
00:00:29,592 --> 00:00:32,458
- V pátek ve tři.
- To je hnusný.

12
00:00:32,562 --> 00:00:34,282
Od kdy ti záleží
na zkouškách?

13
00:00:34,364 --> 00:00:37,265
Protože je to poslední zkouška
celé mé školní kariéry.

14
00:00:37,367 --> 00:00:39,200
Po tomhle už žádná zkouška.

15
00:00:39,302 --> 00:00:40,513
Kromě internetových testů,
abych zjistil,

16
00:00:40,537 --> 00:00:43,336
jaký Power Ranger jsem.
Chci být silný.

17
00:00:43,440 --> 00:00:45,807
Učím se tak, jako
nikdy před tím.

18
00:00:45,909 --> 00:00:48,774
- Já se nikdy neučil.
- No, to ne.

19
00:00:48,878 --> 00:00:50,356
Netušil jsem, že existují
tak dobré způsoby,

20
00:00:50,380 --> 00:00:51,380
jak si zapamatovat věci.

21
00:00:51,414 --> 00:00:54,880
Podtrhávání, studijní kroužky,
pročítání materiálu.

........