1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
THE MIDDLE 8x18- The Par-Tay
Překlad: tarba

2
00:00:01,110 --> 00:00:05,800
Překlad sponzorují trickazeserialu. cz

3
00:00:07,027 --> 00:00:08,991
- Chutnají ti špagety?
- Jo. A tobě?

4
00:00:09,095 --> 00:00:09,861
Je to dobré.

5
00:00:09,963 --> 00:00:12,895
- Bricku! Co tobě?
- Dobré!

6
00:00:15,402 --> 00:00:18,603
Tati! Modrý kód!
Je tu auto!

7
00:00:18,672 --> 00:00:21,773
Falešný poplach.
Jen stěhováci.

8
00:00:21,875 --> 00:00:24,609
<i>Po potopě suterénu Mike
dal dohromady trubky,</i>

9
00:00:24,711 --> 00:00:26,945
<i>ale potřebovali jsme,
aby na to mrkl profík.</i>

10
00:00:27,047 --> 00:00:29,147
<i>Hledáme instalatéra
po práci...</i>

11
00:00:29,249 --> 00:00:31,683
<i>někoho, kdo by to spravil
za 20 babek a pivko.</i>

12
00:00:31,751 --> 00:00:34,953
Tati, tohle není cvičení!
Blíží se dodávka!

13
00:00:35,021 --> 00:00:38,188
- Instalatér! Je to on!
- Víš to jistě?

14
00:00:38,258 --> 00:00:42,327
Má obrázek kapajícího
kohoutku a zničeného chlapa,

15
00:00:42,399 --> 00:00:44,240
co má kalhoty dole
a vidíš mu kousek zadku.

16
00:00:44,264 --> 00:00:46,200
Bingo! Máme instalatéra!

17
00:00:46,303 --> 00:00:48,198
Jede z Norwoodovic příjezdovky.

18
00:00:48,300 --> 00:00:51,257
- Jede rychle! Pospěš si!
- Zdrž ho!

19
00:01:01,211 --> 00:01:02,910
Zdravím. Mike Heck.

20
00:01:08,379 --> 00:01:11,480
Víš, že máme už jen sedm měsíců
veřejně prospěšných prací?

21
00:01:11,582 --> 00:01:13,682
Vlastně mi to bude chybět.

22
........