1
00:00:00,100 --> 00:00:01,000
THE MIDDLE 8x17- Exes and Ohhhs
Překlad: tarba

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,100
Překlad sponzorují trickazeserialu. cz

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,501
Hej, Lexie.

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,717
Páni! Čau! Tak rok
jsem tě neviděI.

5
00:00:21,822 --> 00:00:23,021
Jo. Jak kdes byl?

6
00:00:23,046 --> 00:00:25,057
Jednou jsem se u tebe stavila,
ale bylo to tam pěkné,

7
00:00:25,082 --> 00:00:26,801
tak jsem věděla,
že už tam nebydlíš.

8
00:00:26,818 --> 00:00:28,493
- Páni, ty jsi - fakt?
- Jo.

9
00:00:28,595 --> 00:00:30,818
- Proč jsi mi neřekl, že
ses přestěhoval? - No...

10
00:00:30,922 --> 00:00:35,516
Přestěhoval jsem se.
Bydlím v karavanu.

11
00:00:35,581 --> 00:00:36,659
Počkej chvilku.

12
00:00:36,684 --> 00:00:40,960
- Ty známé pařby
v karavanu - to ty? - Jo.

13
00:00:40,999 --> 00:00:44,363
Proč jsi mě nikdy nepozval?
Víš, že pivkem nepohrdnu!

14
00:00:44,469 --> 00:00:48,602
Bože! Tohle je divočina.
Tak dlouho jsem tě neviděI.

15
00:00:48,707 --> 00:00:50,640
A najednou se zničehonic
objevíš.

16
00:00:50,742 --> 00:00:53,541
- Axle?
- Cassidy!

17
00:00:53,645 --> 00:00:57,595
Axle, páni! Ahoj!
Ráda tě vidím!

18
00:00:57,700 --> 00:01:00,628
Co tu děláš?
Nemáš být na Vassaru?

19
00:01:00,732 --> 00:01:04,455
Ne, ne. Už jsem skončila.
Mohla jsem odpromovat dřív,

20
00:01:04,481 --> 00:01:06,582
což zní dobře, ale
v praxi to znamená,

21
00:01:06,684 --> 00:01:08,173
že jsem nezaměstnaná
o šest měsíců dřív.
........