1
00:00:00,103 --> 00:00:01,00
THE MIDDLE 8X16 - Swing and Miss
Překlad: tarba

2
00:00:01,003 --> 00:00:04,003
Překlad sponzorují trickazeserialu.cz

1
00:00:05,003 --> 00:00:08,937
Cestování - vzácná příležitost
navštívit jiné kultury

2
00:00:09,030 --> 00:00:10,263
a zjistit, jak žijí.

3
00:00:10,365 --> 00:00:14,200
Jsme tu. Vítej u Hecků.

4
00:00:14,302 --> 00:00:15,763
Je to tak roztomilé!

5
00:00:15,865 --> 00:00:19,036
Napadlo mě pár jiných slov,
ale "roztomilé" beru.

7
00:00:19,140 --> 00:00:21,332
Jsme rádi, že tu budeš
na jarní prázdniny, Lexie.

8
00:00:21,434 --> 00:00:22,735
Děkuju, paní Hecková.

9
00:00:22,804 --> 00:00:25,578
Božíčku. Líbí se mi, že
kuchyň je tak blízko vchodu.

10
00:00:25,680 --> 00:00:28,970
Je to pohodlné. U nás
je kuchyň daleko.

12
00:00:29,075 --> 00:00:30,042
Hotová túra.

13
00:00:30,067 --> 00:00:31,851
Abyste tam došli, musíte
projít dvěma halama,

14
00:00:31,953 --> 00:00:33,453
rodinným pokojem
a velkým pokojem.

15
00:00:33,555 --> 00:00:35,021
Tady si s tím nemusíš
dělat starosti.

16
00:00:35,123 --> 00:00:36,689
Žádný z pokojů není velký.

17
00:00:36,791 --> 00:00:39,050
Líbí se mi to.
Je to domácké.

18
00:00:39,152 --> 00:00:40,928
A jako poděkování,
že mě tu necháte

19
00:00:41,030 --> 00:00:42,754
ve vašem roztomilém domě,
pro vás mám tohle.

20
00:00:42,856 --> 00:00:44,389
Podívej na tu tašku.

21
00:00:44,491 --> 00:00:45,957
Je to dárek?
Můžu si to nechat?

22
00:00:49,996 --> 00:00:52,463
Sákryš. To je krásné.
........