1
00:00:00,100 --> 00:00:01,000
THE MIDDLE 8x15 - Dental Hijinks
Překlad: tarba

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
Překlad sponzorují trickazeserialu.cz

3
00:00:06,026 --> 00:00:10,344
V New Yorku mají soaré.
V L.A. mají gala.

3
00:00:10,354 --> 00:00:11,654
Ale na East Indiana State
jako byste nežili,

4
00:00:11,722 --> 00:00:13,455
dokud se neúčastníte
každoročního mejdanu

5
00:00:13,557 --> 00:00:18,158
Axla, Hutche a Kennyho...
bez pití a bez jídla.

7
00:00:18,229 --> 00:00:22,638
Dobrá!
Dali jsme to.

9
00:00:22,787 --> 00:00:24,333
Čtvrťák,
máme to pod palcem.

10
00:00:24,435 --> 00:00:27,136
- Hej!
- Co to máš v tašce?

11
00:00:27,171 --> 00:00:31,323
Pita brambůrky bez hummusu.
V letáku se psalo:

13
00:00:31,427 --> 00:00:34,128
"Všechny brambůrky musejí
mít příslušné dipy."

14
00:00:34,197 --> 00:00:37,129
Pošleme to světlíkem a uvidíme,
co na to řeknou lidi.

16
00:00:40,737 --> 00:00:42,269
Máte štěstí. Všichni
jsou nažváchaní.

17
00:00:42,372 --> 00:00:45,805
Dobrá. No tak.
Pojďte dál.

19
00:00:45,908 --> 00:00:50,748
Páni. Ve škole jsme legendy
a to vše díky karavanu.

21
00:00:50,812 --> 00:00:53,478
- Byl na nás hodný.
- Ano, to jo.

23
00:00:53,582 --> 00:00:56,016
Počkat. Co s ním uděláme,
až odpromujeme?

24
00:00:56,118 --> 00:00:58,515
Nemůžu si ho vzít se mnou,
protože budu dál studovat.

26
00:00:58,620 --> 00:01:01,753
Já si ho vzít nemůžu. Mám
diplom z East Indiana State.

28
00:01:01,823 --> 00:01:06,324
Budu ředitel byznysu,
budu dělat byznys, víš?

30
........