1
00:00:00,339 --> 00:00:03,539
<font color="#ff0000">Avengers: Tajné války
4x00e - Vision</font>

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,009
Nový Avenger známý jako Vision.

3
00:00:06,010 --> 00:00:08,549
Není to tak docela robot.
Je to spíš člověk

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,919
vyrobený z robotických součástek.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,339
<i>Jeho tělo bylo postaveno,
aby pojalo mysl Ultrona,</i>

6
00:00:13,340 --> 00:00:15,879
<i>ale namísto toho získalo
hrdinskou umělou inteligenci,</i>

7
00:00:15,880 --> 00:00:18,919
<i>což z dělá jedinečného Avengera.</i>

8
00:00:18,920 --> 00:00:22,259
Ten důl je stále nestabilní.
Potřebuji dostat pryč

9
00:00:22,260 --> 00:00:25,179
všechny záchranáře,
než ověříme, že je to bezpečné.

10
00:00:25,180 --> 00:00:27,299
Mohu nějak pomoci?

11
00:00:27,300 --> 00:00:29,089
Já nevím.
Umíš zázraky?

12
00:00:29,090 --> 00:00:30,879
Zvládnu skvěle mnohé,

13
00:00:30,880 --> 00:00:33,049
ale zázraky mezi
mé funkce nepatří.

14
00:00:33,050 --> 00:00:35,799
No, před hodinou
se zhroutil celý důl.

15
00:00:35,800 --> 00:00:39,919
Servalo to kabely od výtahu a
odřízlo sluj kilometr a půl hlubokou.

16
00:00:39,920 --> 00:00:43,379
Ti dva ubožáci, kteří
tam uvízli... Je po nich.

17
00:00:43,480 --> 00:00:47,189
Viděl jsem, jak lidé přežili
velmi nepravděpodobné věci.

18
00:00:47,190 --> 00:00:49,899
Nevidím důvod, proč
by se to nemohlo stát teď.

19
00:00:49,900 --> 00:00:51,900
Pokud mě omluvíte.

20
00:00:53,190 --> 00:00:55,729
Co je to?

21
00:00:55,730 --> 00:00:58,569
Prosím, zachovejte klid,
pokusím se vás odsud dostat.

22
00:00:58,570 --> 00:01:00,519
........