1
00:00:00,681 --> 00:00:03,356
<font color="#ff0000">Avengers: Tajné války
4x00c – Captain Marvel</font>

2
00:00:06,050 --> 00:00:08,839
Carol Danversová,
alias Captain Marvel,

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,679
alias můj nejoblíbenější
nový Avenger.

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,179
Byla to vojenská pilotka,
kterou přeměnili

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,280
v takřka nezranitelného
kosmického Avengera.

6
00:00:17,380 --> 00:00:20,339
<i>Captain Marvel neřeší
problémy jen na Zemi,</i>

7
00:00:20,340 --> 00:00:23,340
<i>řeší problémy po celé galaxii.</i>

8
00:00:32,090 --> 00:00:34,419
Chci svoje prachy.

9
00:00:34,420 --> 00:00:38,839
A ty se odtud chceš
nějak dostat živý.

10
00:00:38,840 --> 00:00:41,919
Nikdo z nás nedostane to, co chce.

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,320
Tak se měj, chcípáku.

12
00:00:47,210 --> 00:00:48,585
Ještě ne, chcípáku!

14
00:00:53,380 --> 00:00:55,499
Hledala jsem tě všude.

15
00:00:55,500 --> 00:00:58,079
Víte, když jdeš to basy,
máš tam zůstat.

16
00:00:58,080 --> 00:01:00,398
Jdeme. Beru tě zpátky.

17
00:01:05,210 --> 00:01:08,879
Snažíš se mě zaskočit?
Máš jedničku za snahu. Dobrá práce.

18
00:01:08,880 --> 00:01:12,169
Zapomeň na to, Captain Marvel.
Nevezmeš si ho.

19
00:01:12,170 --> 00:01:14,329
Nechte mě oddechnout, lidi.

20
00:01:14,330 --> 00:01:16,329
Nechcete jít do basy taky,
že ne?

21
00:01:16,330 --> 00:01:19,459
Nemluvě o pořádný nakládačce,
kterou vám uštědřím.

22
00:01:19,460 --> 00:01:21,315
Takže vám důrazně doporučuji,
abyste šli.

23
00:01:27,380 --> 00:01:28,556
Moje letadlo!
........