1
00:00:00,494 --> 00:00:03,694
<font color="#ff0000">Avengers: Tajné války
4x00a Prolog</font>

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,049
A pak přišel den
jako žádný jiný.

3
00:00:10,050 --> 00:00:12,299
Black Widow,
Captain America, Falcon,

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,009
Hawkeye, Hulk,
Iron Man a Thor

5
00:00:15,010 --> 00:00:18,839
se spojili jako ten nejlepší
tým super hrdinů všech dob...

6
00:00:18,840 --> 00:00:21,509
Nejmocnější hrdinové světa,
Avengers!

7
00:00:25,470 --> 00:00:28,420
Kamalo, to jsou všechny tvoje
referáty o super hrdinech?

8
00:00:30,010 --> 00:00:32,259
Všechny ne.

9
00:00:32,260 --> 00:00:34,259
Hmm? Ne. Moment. Máte pravdu.

10
00:00:34,260 --> 00:00:35,840
Všechny jsou o nich.

11
00:00:39,130 --> 00:00:41,969
Řekni rodičům,
že přijdu pozdě.

12
00:00:41,970 --> 00:00:45,179
Já nevím. Řekni,
že se přidávám k Avengers.

13
00:00:45,180 --> 00:00:48,009
To byl sarkasmus.
Tohle jim rozhodně neříkej.

15
00:00:50,011 --> 00:00:51,799
Řekni, že dobrovolničím.

16
00:00:51,800 --> 00:00:54,259
Vypadá to dobře
na přihlášce na vysokou.

17
00:00:54,260 --> 00:00:56,420
- Když půjde o vysokou,
nebudou se na nic ptát. - Hej!

18
00:00:56,423 --> 00:00:57,465
Fajn. Musím jít.

19
00:00:59,630 --> 00:01:02,379
Protože Ms. Marvel má práci.

20
00:01:02,380 --> 00:01:06,049
Nemám páru, co se stalo.
Kamioňák utekl.

21
00:01:06,050 --> 00:01:08,969
Náklaďák je prázdný.

22
00:01:08,970 --> 00:01:11,259
Ale ta technologie
uvnitř vypadá jako...

23
00:01:11,260 --> 00:01:12,615
........