1
00:00:01,046 --> 00:00:04,671
- Já jsem Xavier. S "X".
- Tvůj život je hrozně zábavný!

2
00:00:04,712 --> 00:00:06,641
- Musím žít, dokud mohu.
- Co to znamená?

3
00:00:06,665 --> 00:00:10,176
Lidstvu na Zemi zbývá
jen 8 měsíců a 12 dní.

4
00:00:10,201 --> 00:00:13,753
- To myslíš vážně?
- Jo, apokalypsa je... blízko.

5
00:00:15,257 --> 00:00:16,256
Tohle je můj apokalist.

6
00:00:16,258 --> 00:00:17,357
<i>Tohle jsou všechny věci,</i>

7
00:00:17,459 --> 00:00:19,542
<i>které chci udělat,
než bude po všem.</i>

8
00:00:23,572 --> 00:00:24,881
Jdeš do toho?

9
00:00:24,883 --> 00:00:26,182
<i>V minulých dílech No Tomorrow...</i>

10
00:00:26,184 --> 00:00:28,630
K Hankovi něco cítím.

11
00:00:28,664 --> 00:00:31,912
Budu potřebovat vaši pomoc,
abych si získala jeho přízeň.

12
00:00:31,937 --> 00:00:33,209
Možná jsi mi pomohl
naučit se užívat si,

13
00:00:33,233 --> 00:00:36,693
- ale chci si užívat za svých podmínek, děkuji.
- Dobře.

14
00:00:36,695 --> 00:00:37,977
Co bude dál?

15
00:00:37,979 --> 00:00:39,812
Jesse!

16
00:00:39,814 --> 00:00:41,731
Potřebuji nějaký nástroj,
kterým bych tohle sundal.

17
00:00:41,733 --> 00:00:43,149
No sakra!

18
00:00:45,287 --> 00:00:48,788
Strážníku, prosím.
Děláte obrovskou chybu.

19
00:00:48,790 --> 00:00:50,823
- Jste zatčena!
- Ne!

20
00:00:50,825 --> 00:00:52,959
Dobře, Tuckere, pojď si dát

21
00:00:52,961 --> 00:00:55,762
ovesnou kaši, kterou
pro tebe uvařila teta Evie.

22
00:00:57,465 --> 00:01:00,166
Tak mluv. Dělej.

........