1
00:00:17,100 --> 00:00:19,228
Víš, Mylene...

2
00:00:22,314 --> 00:00:23,148
Já...

3
00:00:23,649 --> 00:00:25,984
se omlouvám, omlouvám se.

4
00:00:26,068 --> 00:00:28,111
Nemám nic, nemám nic.

5
00:00:28,403 --> 00:00:29,863
Nemám nic.

6
00:00:32,699 --> 00:00:34,076
Nemáš nic?

7
00:00:35,911 --> 00:00:39,665
Dal jsem ti 40000 dolarů
a ty nemáš nic?

8
00:00:39,706 --> 00:00:41,959
<i>Pedro, jak se máš? Dobře?</i>

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,211
Je skvělé vídávat vás
v neděli ráno v kostele.

10
00:00:44,294 --> 00:00:45,379
<i>Ahoj.</i>

11
00:00:49,174 --> 00:00:50,342
Mylene?

12
00:00:50,801 --> 00:00:55,055
<i>-- The Get Down 01x05 --
-- Křídla máš, nauč se létat --</i>

13
00:00:56,139 --> 00:01:00,269
Znamená pro tebe něco
hořčice a cibule?

14
00:01:03,730 --> 00:01:08,318
Řekl jsem, znamená pro tebe
něco hořčice a cibule?

15
00:01:08,902 --> 00:01:09,945
Vstávej.

16
00:01:11,572 --> 00:01:13,866
Mám je rád na hotdogu,
DJ Kool Herci.

17
00:01:13,949 --> 00:01:17,202
Mami, můžeš tady mužíčkovi
přinést jeden s hořčicí a cibulí?

18
00:01:17,286 --> 00:01:19,162
- Jasná věc.
- Bez zelí?

19
00:01:19,246 --> 00:01:20,539
Ne. Bez zelí.

20
00:01:20,622 --> 00:01:24,084
Můj člověk. Vidíš, tohle je
rodinná záležitost. Že, tati?

21
00:01:24,168 --> 00:01:28,172
Od chvíle, kdy jsme sestavili první
aparaturu a spolupracovali na první party.

22
00:01:28,255 --> 00:01:31,592
A začali jsme ty party,
abychom měli kde hrát hudbu,

23
........