1
00:00:16,849 --> 00:00:20,049
<font color="#ff0000">Liga spravedlnosti
1x21 – Potíže s pravdou</font>

2
00:00:40,574 --> 00:00:42,674
Co má Hive v plánu?

3
00:00:42,676 --> 00:00:44,309
To vám neřeknu.

4
00:00:44,311 --> 00:00:48,447
Hive Master odpálí fúzní bombu.

5
00:00:48,449 --> 00:00:51,850
- Kde je?
- Je v Metropolis v...

6
00:00:56,390 --> 00:00:58,857
<i>Zdravím, Wonder Woman.</i>

7
00:00:58,859 --> 00:00:59,958
Hive Master.

8
00:00:59,960 --> 00:01:02,428
Tvoje laso pravdy ti nepomůže.

9
00:01:02,430 --> 00:01:03,962
Až se probudí,

10
00:01:03,964 --> 00:01:08,634
Metropolis už bude zničeno.

11
00:01:09,369 --> 00:01:11,103
Musíme tu bombu najít.

12
00:01:12,305 --> 00:01:13,772
<i>Zničení Metropolis?</i>

13
00:01:13,774 --> 00:01:15,240
<i>Co se to ta dole děje?</i>

14
00:01:15,242 --> 00:01:16,375
My to zvládneme, Supermane.

15
00:01:16,377 --> 00:01:18,077
Soustřeď se na Novou Genesis.

16
00:01:18,079 --> 00:01:21,346
<i>Tak velká bomba by měla
zanechávat radioaktivní stopu.</i>

17
00:01:21,348 --> 00:01:22,981
Zvládneš ji vystopovat?

18
00:01:22,983 --> 00:01:24,283
<i>Lidi?</i>

19
00:01:24,285 --> 00:01:26,051
<i>Asi máme potíže.</i>

20
00:01:35,728 --> 00:01:36,895
Athéna.

21
00:01:39,766 --> 00:01:41,033
Kdo jiný?

22
00:01:42,702 --> 00:01:44,470
- Kdo je...
- Athéna.

23
00:01:44,472 --> 00:01:47,172
Bohyně moudrosti,
strategie, vítězství

24
00:01:47,174 --> 00:01:49,308
a půl tuctu dalších věcí.
........