1
00:00:12,647 --> 00:00:16,765
Čo to je?

2
00:00:18,447 --> 00:00:25,205
Bol v špeciálnej jednotke na boj zblízka.
Perfektne sa na to hodí.

3
00:00:25,327 --> 00:00:29,559
- Aké sú inštrukcie?
- Poskladať tím a objasniť to.

4
00:00:29,687 --> 00:00:35,398
... ale ty si škaredý ako noc.
Na rozdiel od teba, ja vytriezviem!

5
00:00:35,527 --> 00:00:40,396
Mám prípad a hľadám dobrého patológa.
Začal som u tých najlepších.

6
00:00:40,527 --> 00:00:44,679
A skončil si pri mne. Darí sa ti!

7
00:00:44,807 --> 00:00:49,085
Prosím? Bol za tebou?

8
00:00:54,727 --> 00:00:58,959
Koho ešte potrebuješ?

9
00:00:59,087 --> 00:01:02,238
- Nie? Čo znamená nie?
- To, čo počuješ. Nie.

10
00:01:05,847 --> 00:01:10,079
- Masový hrob vo Švédsku?
- Neďaleko Munkhäradu.

11
00:01:10,207 --> 00:01:12,675
Kde to je?

12
00:01:12,807 --> 00:01:14,957
Za chvíľu sme tam.

13
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
Titulky: Huck Finn

14
00:04:44,287 --> 00:04:52,683
- Vravíš, že tu kopali archeológovia?
- Keď našli lebku, zavolali na políciu.

15
00:04:54,647 --> 00:04:59,198
- Kto pokračoval v kopaní?
- Miestna polícia.

16
00:04:59,327 --> 00:05:05,436
Keď im došlo o čo ide, prestali
a kontaktovali kriminálku...

17
00:05:05,567 --> 00:05:08,525
- Kedy to bolo?
- Vo štvrtok.

18
00:05:24,967 --> 00:05:29,563
Technici prehľadali oblasť, ale...

19
00:05:29,687 --> 00:05:34,124
Odvtedy tu nikto nebol.

20
00:06:09,967 --> 00:06:15,360
- Čo to, do čerta, je?
- Zvuk prichádza odtiaľ.

21
00:06:27,927 --> 00:06:34,275
Do hrobu boli nahádzaní hlava-nehlava.

22
00:07:15,767 --> 00:07:19,203
Zdá sa, že nám veľmi nepomôže.

23
........