1
00:00:04,189 --> 00:00:05,856


2
00:00:23,467 --> 00:00:27,844


3
00:03:54,988 --> 00:03:56,243
Kto si?

4
00:03:56,279 --> 00:03:58,546
Tiehteti.

5
00:03:58,581 --> 00:04:01,081
Eli, Volám sa Eli,

6
00:04:04,921 --> 00:04:07,855
Hovoríš po anglicky?

7
00:04:08,958 --> 00:04:12,493
Ja som Maggie Phelps.

8
00:04:12,528 --> 00:04:14,929
Vstávaj.

9
00:04:24,207 --> 00:04:25,272
Ako sa cítiš?

10
00:04:25,308 --> 00:04:26,740
Lepšie.

11
00:04:26,776 --> 00:04:28,242
Opuch zmizol.

12
00:04:28,277 --> 00:04:30,845
Musíme ti to ďalej natierať
touto echinaceou,

13
00:04:30,880 --> 00:04:33,047
ráno a večer.

14
00:04:40,823 --> 00:04:43,491
Títo divosi poznajú echinaceu?

15
00:04:46,762 --> 00:04:48,062
Hovoria jej tuka natsu.

16
00:04:48,097 --> 00:04:52,032
Pozrime sa, hovoríš
ich jazykom.

17
00:04:52,068 --> 00:04:55,269
No, už na tie nezmysly
môžeš zabudnúť?

18
00:04:55,304 --> 00:04:57,071
Si s toho von.

19
00:04:57,106 --> 00:04:59,974
Títo Lamaniti sa ťa nedotknú.

20
00:05:00,009 --> 00:05:03,477
Sú to Komanči.

21
00:05:03,521 --> 00:05:05,821
My im hovoríme Lamaniti.

22
00:05:05,848 --> 00:05:07,281
Kto my.

23
00:05:07,316 --> 00:05:09,650
Osadníci.

24
00:05:09,685 --> 00:05:12,286
Kde sú ostatní?

25
........