1
00:00:11,959 --> 00:00:13,960
Zdravím, můžu vám nějak pomoci?

2
00:00:14,060 --> 00:00:15,861
Hledám Sherlocka Holmese.

3
00:00:15,863 --> 00:00:17,996
Jmenuji se Jack Brunelle.

4
00:00:17,998 --> 00:00:19,998
Doufal jsem, že by mi
mohl pomoci s případem.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,101
Před půldruhým rokem
napadl mého syna muž

6
00:00:23,103 --> 00:00:26,170
v lyžařské kukle
před lahůdkami v Queens.

7
00:00:26,172 --> 00:00:27,671
Doslechl jsem se,
že je pan Holmes

8
00:00:27,673 --> 00:00:30,273
tajnou zbraní
newyorkské kriminálky.

9
00:00:30,275 --> 00:00:33,276
Doufám, že by mi mohl pomoci
toho útočníka identifikovat.

10
00:00:33,278 --> 00:00:35,078
Velice ráda
bych vám pomohla,

11
00:00:35,080 --> 00:00:36,514
ale zrovna na něčem pracujeme.

12
00:00:36,516 --> 00:00:38,048
V Riverdale zavraždili muže

13
00:00:38,050 --> 00:00:40,217
kvůli drahocenné
mongolské zkamenělině.

14
00:00:40,219 --> 00:00:41,752
Chápu, že máte spoustu práce,

15
00:00:41,754 --> 00:00:42,853
ale tohle
by zabralo jen pár minut.

16
00:00:42,855 --> 00:00:45,488
Omluvte mě.
Haló, Sherlocku.

17
00:00:45,490 --> 00:00:47,456
Ano, jsem na cestě.

18
00:00:47,458 --> 00:00:50,493
Pane Brunelle, mohl
byste přijít později?

19
00:00:58,537 --> 00:01:00,302
Tenhle chlapík
byl za dveřmi.

20
00:01:00,304 --> 00:01:02,604
Říká, že s vámi musí
za každou cenu mluvit.

21
00:01:03,841 --> 00:01:05,306
Pan Sherlock Holmes.

22
00:01:05,308 --> 00:01:07,275
Jsem Jack Brunelle.
........