1
00:00:41,743 --> 00:00:45,871
Z AJ titulků přeložila MichaelaHeaven
(www.titulky.com)

2
00:00:46,171 --> 00:00:48,674
Grace, Grace, jsme ve Flapperu!

3
00:00:48,757 --> 00:00:51,301
Koukej. Jsme hlavní zpráva
na jejich webu!

4
00:00:51,385 --> 00:00:52,761
Podívej na ten titulek!

5
00:00:52,844 --> 00:00:55,497
"Upadly, ale i tak
si mohou užít."

6
00:00:56,098 --> 00:00:59,768
Ach, bože. Proč jsi jí musela říkat,
že jsme strávily celý den na podlaze?

7
00:00:59,851 --> 00:01:03,105
Protože jsem si vzala prášek na záda
a z toho jsem příjemná a povídavá.

8
00:01:03,188 --> 00:01:05,857
- Vždyť to víš, Grace.
- Sjeď dolů.

9
00:01:05,941 --> 00:01:09,194
"Po několikerém vyzkoušení
jejich nového vibrátoru,

10
00:01:09,278 --> 00:01:11,905
vytvořeného pro ty z nás
v určitém věku,

11
00:01:11,989 --> 00:01:16,285
mohu s radostí oznámit, že se
nemohu dočkat, až budu starší."

12
00:01:16,368 --> 00:01:19,371
Tohle je neuvěřitelné! Musíme
stavět na tomhle podnětu.

13
00:01:19,454 --> 00:01:20,956
Podívej na naši stránku.

14
00:01:21,039 --> 00:01:26,128
Jestli je tohle tak dobré pro náš obchod,
jak to, že máme jen 18 návštěvníků?

15
00:01:26,211 --> 00:01:29,381
- A já jsem 12 z nich.
- Jen buď trpělivá.

16
00:01:29,464 --> 00:01:32,884
Ten článek zrovna vyšel.
Víme, jaké je to těžké pořízení.

17
00:01:32,968 --> 00:01:34,636
Já vím všechno o těžkém pořízení.

18
00:01:34,720 --> 00:01:37,264
Proto se nikdy neuchytil
můj auto drak.

19
00:01:38,015 --> 00:01:41,059
To je drak,
kterého pouštíš z auta?

20
00:01:41,143 --> 00:01:43,945
Žádost o patent je v řízení.
Nesnaž se to ukrást.

21
00:01:52,112 --> 00:01:54,865
Tohle jsem chtěla udělat
už od přestavby.
........