1
00:00:00,438 --> 00:00:03,012
Videli ste...

2
00:00:03,015 --> 00:00:05,609
Choď na Garciov ranč.
Zožeň pomoc.

3
00:00:05,611 --> 00:00:08,412
- Čo je to?
- Prešla si cez olejový výron.

4
00:00:08,414 --> 00:00:10,581
Niečo sa v tebe zmenilo, Pete.

5
00:00:10,583 --> 00:00:12,349
Takto nemôžeme žiť.

6
00:00:12,351 --> 00:00:14,279
Si tu v meste šťastná?

7
00:00:14,282 --> 00:00:16,220
Potom tu s deťmi zostaňte.

8
00:00:16,222 --> 00:00:18,231
Môj manžel neumrel.

9
00:00:18,234 --> 00:00:21,825
Je to lož, ktorú každému rozprávam.
Ale tebe klamať nechcem.

10
00:00:21,827 --> 00:00:24,171
Dnes v noci prídem do tvojho típí.

11
00:00:25,431 --> 00:00:27,464
Dočerta, pozri na ne.

12
00:00:27,466 --> 00:00:29,533


13
00:00:40,846 --> 00:00:43,914
Toto som nemala v úmysle.

14
00:00:43,950 --> 00:00:46,584
Kvôli tomuto som neprišla.

15
00:00:46,619 --> 00:00:48,485
To som si nemyslel.

16
00:00:48,521 --> 00:00:49,486
Musím ísť.

17
00:00:49,522 --> 00:00:51,221
Nie. Hej.

18
00:00:54,060 --> 00:00:56,860
Zostaň.

19
00:00:56,896 --> 00:00:59,930
Nemám tu čo robiť. Pete.

20
00:01:03,069 --> 00:01:04,902
Si ženatý.

21
00:01:04,937 --> 00:01:07,338
Sally a ja sme skončili.

22
00:01:07,373 --> 00:01:09,273
Už medzi nami nič nie je.

23
00:01:11,644 --> 00:01:13,544
Už som počula také reči.

24
00:01:13,579 --> 00:01:17,047
Myslím to vážne.
Toto je iné.

........