1
00:00:00,944 --> 00:00:02,345
<i>V předchozích dílech
When Calls the Heart...</i>

2
00:00:02,347 --> 00:00:03,813
Seznam se s Douglasem Burkem.

3
00:00:03,815 --> 00:00:05,314
Povedu bandu strážníků
do severní oblasti.

4
00:00:05,316 --> 00:00:06,716
Nejspíš bude jednodušší

5
00:00:06,718 --> 00:00:07,984
obchodovat s víc rozumným mužem.

6
00:00:07,986 --> 00:00:08,948
Henry?

7
00:00:08,958 --> 00:00:10,720
Takže vaše služby nejsou nadále potřeba.

8
00:00:10,722 --> 00:00:13,103
Nebudete moci vykonávat namáhavou práci.

9
00:00:13,113 --> 00:00:15,584
- Pořád hledáte výpomoc?
- Budu učit místo vás.

10
00:00:17,923 --> 00:00:19,725
Starosto Gowene, proč je v mé třídě někdo,

11
00:00:19,735 --> 00:00:21,068
kdo tvrdí, že je nový učitel?

12
00:00:21,070 --> 00:00:22,869
Není to vaše třída, slečno Thatcherová.

13
00:00:22,871 --> 00:00:24,171
Je to třída města.

14
00:00:24,173 --> 00:00:26,340
Odpovězte na moji otázku.

15
00:00:26,342 --> 00:00:28,542
Dopis ve vaší složce

16
00:00:28,544 --> 00:00:29,876
vzbudil moji pozornost,

17
00:00:29,878 --> 00:00:31,278
a v té souvislosti

18
00:00:31,280 --> 00:00:32,946
jsem vás byl nucen nahradit.

19
00:00:32,948 --> 00:00:33,981
Jaký dopis?

20
00:00:38,721 --> 00:00:41,547
Podle tohoto jste využila vlivu vaší rodiny

21
00:00:41,557 --> 00:00:44,291
a přislíbila jste finanční zisk,

22
00:00:44,293 --> 00:00:47,060
aby vám zajistili první učitelské místo.

23
00:00:47,062 --> 00:00:49,463
Tohle je dost vážné obvinění.

24
00:00:49,465 --> 00:00:50,564
To není pravda.

25
........