1
00:00:00,880 --> 00:00:02,194
Minule jste viděli...

2
00:00:02,234 --> 00:00:03,802
Marceli, prokaž mi laskavost.

3
00:00:03,804 --> 00:00:06,317
Drž tu knihu daleko ode mě.
Kdybych se pro ni pokusil vrátit,

4
00:00:06,357 --> 00:00:07,643
chci, abys mě zabil.

5
00:00:07,683 --> 00:00:08,754
Předci

6
00:00:08,757 --> 00:00:11,291
mě zavedli do své temnoty.

7
00:00:11,294 --> 00:00:13,480
Dáš mi bezpečné místo,
kde se můžu schovat.

8
00:00:13,482 --> 00:00:15,449
Prázdnota vytvořila
vlkodlačí kletbu.

9
00:00:15,451 --> 00:00:17,250
To tvoje linie
to všechno začala,

10
00:00:17,252 --> 00:00:19,586
a jen tvoje linie má
moc nad Prázdnotou.

11
00:00:19,588 --> 00:00:21,554
Proto honí Labonairovi.

12
00:00:21,557 --> 00:00:23,991
- Když zemřeš, zůstane jen
jedna Labonairová. - Hope.

13
00:00:23,993 --> 00:00:25,359
Když kmen zabil Prázdnotu,

14
00:00:25,361 --> 00:00:26,681
pohřbili její ostatky.

15
00:00:26,721 --> 00:00:28,295
Díky čemuž se může znovu narodit.

16
00:00:28,297 --> 00:00:29,854
Teď, když je volná, nepřestane,

17
00:00:29,894 --> 00:00:31,466
dokud neshromáždí všechny kousky.

18
00:00:31,506 --> 00:00:33,800
Moje lapení vyžaduje
život nesmrtelného.

19
00:00:33,802 --> 00:00:35,535
Slibuju, že to napravím.

20
00:00:35,537 --> 00:00:37,804
Tak začni tím,
že tohle dáš Marcelovi.

21
00:00:40,776 --> 00:00:42,599
Jsi připravený zemřít, Elijahu?

22
00:00:42,602 --> 00:00:44,803
Protože já jsem připravená žít.

23
00:01:00,990 --> 00:01:02,760
Taková vůle žít.

........