1
00:00:08,481 --> 00:00:13,416
OSOBY A DĚJ JSOU SMYŠLENÉ,
PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ

2
00:00:14,127 --> 00:00:18,240
ODDĚLENÍ KRYCÍCH LEGEND
Překlad: datel071

3
00:01:45,567 --> 00:01:47,294
BRUSEL - BELGIE

4
00:01:48,658 --> 00:01:50,824
PŘIJÍMACÍ STŘEDISKO MIGRANTŮ

5
00:02:11,013 --> 00:02:12,280
Další otázka -

6
00:02:12,307 --> 00:02:15,386
poté, co vás věznil syrský režim,
jste našla azyl ve Francii.

7
00:02:15,408 --> 00:02:18,825
Dnes máte v Evropské komisi
na starost příjem syrských uprchlíků.

8
00:02:18,847 --> 00:02:22,191
Co byste vzkázala těm,
kdo Evropě vyčítají pokrytectví?

9
00:02:22,736 --> 00:02:24,946
Podle mě mají pravdu.

10
00:02:24,968 --> 00:02:28,520
Ale co jsou zač lidé,
kteří nám tohle vytýkají?

11
00:02:28,544 --> 00:02:30,013
Kde jsou?

12
00:02:30,041 --> 00:02:32,691
S kým mluví?
S kým vyjednávají?

13
00:02:33,550 --> 00:02:36,224
Jedině ti, kdo končí tady,
nejsou pokrytci.

14
00:02:37,103 --> 00:02:38,845
Poslední otázka.

15
00:02:38,867 --> 00:02:41,759
Jak vidíte budoucnost
vaší země - Sýrie?

16
00:02:44,003 --> 00:02:46,836
Snažím se přispět k tomu,
aby nebyla tak temná.

17
00:02:47,896 --> 00:02:48,898
Děkuji vám.

18
00:02:49,777 --> 00:02:50,865
Na shledanou.

19
00:02:52,509 --> 00:02:54,184
- Máme zpoždění.
- Já vím.

20
00:02:54,218 --> 00:02:57,684
Vyřídil jsem vám palubní lístek,
zavazadla už máte v taxíku.

21
00:02:57,706 --> 00:02:59,429
Děkuji.

22
00:03:10,052 --> 00:03:11,784
Rex je na letišti.

........