1
00:00:29,433 --> 00:00:34,504
- Přeložil Kubik.T1 -

2
00:00:34,992 --> 00:00:38,679
Vracíme se k Sezame, otevři se.
Nyní na HBO.

3
00:00:44,227 --> 00:00:46,855
Nazdárek, jak bylo ve škole?

4
00:00:46,856 --> 00:00:49,131
Upřímně, mami dneska to bylo teda divný.

5
00:00:49,132 --> 00:00:50,802
Každý dítě ve škole muselo napsat seznam

6
00:00:50,803 --> 00:00:52,967
pěti důvodů, proč je
ředitel Shepherd cool.

7
00:00:52,968 --> 00:00:54,704
A to rodiče musí podepsat.

8
00:00:54,705 --> 00:00:56,640
Co? To je šílený.

9
00:00:56,641 --> 00:00:58,507
Jednou jsem viděl, jak čůral do pisoáru

10
00:00:58,508 --> 00:00:59,875
s rukama v bok.

11
00:00:59,876 --> 00:01:01,201
Je to fakt boss.

12
00:01:01,202 --> 00:01:03,763
Proč by ředitel chtěl, aby
studenti tohle dělali?

13
00:01:03,764 --> 00:01:04,897
Nevím.

14
00:01:04,898 --> 00:01:06,565
Myslím, že prochází těžkým obdobím.

15
00:01:06,566 --> 00:01:08,100
Právě prožívá těžký rozvod.

16
00:01:08,101 --> 00:01:09,668
Co? Jak to víš?

17
00:01:09,669 --> 00:01:11,870
Vlastně byl ohledně toho docela otevřenej.

18
00:01:11,871 --> 00:01:13,405
Dobré ráno, studenti.

19
00:01:13,406 --> 00:01:14,940
Dnes v 15:30

20
00:01:14,941 --> 00:01:17,677
bude střední škola Jamese
Woodse pořádat přespolní běh,

21
00:01:17,678 --> 00:01:20,212
což bude také tam, kde Lorraine hrozí,

22
00:01:20,213 --> 00:01:23,014
že mi sebere moje děti. Po celé zemi.

23
00:01:23,015 --> 00:01:25,718
A je tu dnešní úterní kvíz:

24
00:01:25,719 --> 00:01:27,353
Zní tohle jako křik?

........