1
00:00:29,736 --> 00:00:31,570
<i>MISSOURI
ZEMĚ
1980</i></i>

2
00:00:49,503 --> 00:00:54,365
(zpívá s rádiem píseň Brandy)

3
00:01:21,059 --> 00:01:22,303
- Tak poběž!
- Zpomal.

4
00:01:22,447 --> 00:01:25,421
Tak co říkáš, moje kopretinko?
Tak pojď!

5
00:01:27,253 --> 00:01:28,904
Kam mě to vedeš?

6
00:01:29,015 --> 00:01:29,830
Tak pojď, honem, pojď.

7
00:01:29,842 --> 00:01:31,463
Jen se podívej.

8
00:01:31,576 --> 00:01:33,694
To je krásné!

9
00:01:33,802 --> 00:01:35,887
Obával jsem se,
že se to neuchytne.

10
00:01:35,994 --> 00:01:37,586
Ale zakořenilo to rychle.

11
00:01:37,655 --> 00:01:40,247
A brzy to bude všude.

12
00:01:40,358 --> 00:01:42,875
Po celém vesmíru.

13
00:01:44,674 --> 00:01:46,073
Netuším, o čem
to vůbec mluvíš...

14
00:01:46,191 --> 00:01:47,511
...ale líbí se mi
jak to říkáš.

15
00:01:48,499 --> 00:01:50,038
Mé srdce patří tobě...

16
00:01:50,659 --> 00:01:51,735
Meredith Quillová.

17
00:01:53,543 --> 00:01:55,952
Nemůžu uvěřit tomu,
že miluji mimozemšťana.

18
00:02:25,931 --> 00:02:28,339
<i>O 34 LET POZDĚJI</i>

19
00:02:28,340 --> 00:02:33,340
<i>PLANETA
SOVEREIGN</i>

20
00:02:46,687 --> 00:02:48,598
Jdeme do toho, frajeři!

21
00:02:49,567 --> 00:02:51,577
Bude to tu každou chvíli.

22
00:02:51,686 --> 00:02:53,086
A bude toho litovat.

23
00:02:54,466 --> 00:02:55,952
Myslel jsem si, že ty
........