1
00:00:01,418 --> 00:00:04,437
Jde o to, dorovnat nebo položit, lidi.

2
00:00:04,438 --> 00:00:07,477
Danny Poker hledá v Melmanově tváři
jakoukoliv stopu,

3
00:00:07,478 --> 00:00:09,437
která by se dala vystopovat.

4
00:00:09,438 --> 00:00:11,457
Nemá ani hovno.

5
00:00:11,458 --> 00:00:13,577
Jen pár trojek.

6
00:00:13,578 --> 00:00:15,467
Ten duch mu znova prozradil karty.

7
00:00:15,468 --> 00:00:17,427
Na obrazovce je nějaký duch?

8
00:00:17,428 --> 00:00:18,457
- Právě teď?
- Jo.

9
00:00:18,458 --> 00:00:20,537
- Celý bank.
- All in.

10
00:00:20,538 --> 00:00:23,067
Danny blafuje!
Jak to Al...

11
00:00:23,068 --> 00:00:24,527
Přímo tady. Právě tam!
Dívej se!

12
00:00:24,528 --> 00:00:26,427
Jo, jo.
Ano, myslím, že to vidím.

13
00:00:26,428 --> 00:00:28,167
Vypadá to jako obrys
nějaké staré ženy.

14
00:00:28,192 --> 00:00:29,527
Ne, ne, je to statný muž.

15
00:00:29,528 --> 00:00:31,417
- Mohl by to být kulturista.
- Tak to ne, nevidím ho.

16
00:00:31,418 --> 00:00:33,577
Ó můj bože.
Clyde, víš, co to znamená?

17
00:00:33,578 --> 00:00:35,567
Můžeš zachytit ducha na film,
ale nikdo jiný ho nemůže vidět.

18
00:00:35,568 --> 00:00:38,268
To znamená, že i někdo další
může vidět duchy.

19
00:00:38,293 --> 00:00:40,182
Nejsem to jen já.
Nejsem jediný světě.

20
00:00:40,207 --> 00:00:41,457
Máš pravdu!

21
00:00:41,979 --> 00:00:44,940
Svatá dobroto a ta osoba
je Danny Pokertini!

22
00:00:44,965 --> 00:00:46,298
- Přesně.
........