1
00:00:01,000 --> 00:00:02,711
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,984 --> 00:00:04,210
Zdravím, Cestovateli.

3
00:00:04,235 --> 00:00:07,154
Ona už nadále není
členem Dvanácti opic.

4
00:00:07,179 --> 00:00:09,894
Existují příběhy
o německé doktorce,

5
00:00:09,924 --> 00:00:11,796
která obrací lidi
vzhůru nohama.

6
00:00:11,821 --> 00:00:13,515
Věda zničila svět.

7
00:00:13,540 --> 00:00:15,980
A tvů stroj nyní zníčí to,
co z nás zbylo.

8
00:00:16,647 --> 00:00:18,217
Chci ho vidět.

9
00:00:18,242 --> 00:00:20,871
Pokud si matka přeje
vidět svého syna,

10
00:00:20,896 --> 00:00:22,396
vezmu jí za ním.

11
00:00:22,421 --> 00:00:23,445
Same?

12
00:00:25,106 --> 00:00:26,446
Je to tvoje chyba!

13
00:00:26,471 --> 00:00:28,558
Pomoz mi zastavit Svědka
jednou provždy.

14
00:00:28,585 --> 00:00:30,047
Vím jak.

15
00:00:30,072 --> 00:00:31,542
Cole!

16
00:00:40,826 --> 00:00:42,653
Pohyb.

17
00:00:48,733 --> 00:00:50,760
Koukej.

18
00:00:52,765 --> 00:00:56,098
To je ona. Pokud vím,
je to pravá ruka Svědka.

19
00:00:56,101 --> 00:00:59,202
<i>Zdrogovala Cassie,
pronásledovala mě a Ramseho.</i>

20
00:00:59,204 --> 00:01:02,072
- Asi přežila i Jennifer.
- A zestárla sotva o den.

21
00:01:02,074 --> 00:01:05,142
Ramse ji musel najít,
než se Titan rozštěpil

22
00:01:05,144 --> 00:01:08,178
a dotáhnout ji
sem až z Colorada.

23
........