1
00:00:01,046 --> 00:00:02,992
<i>V této řadě Supergirl... </i>

2
00:00:03,345 --> 00:00:04,516
- Nahoru?
- Rozhodně.

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,715
Jmenuji se M'gann M'orzz.
Jsem poslední dcera Marsu.

4
00:00:07,749 --> 00:00:08,802
Jsi White Martian?

5
00:00:08,832 --> 00:00:11,490
- <i>Chtěla jsem být
tvá přítelkyně. </i> - To jsi.

6
00:00:11,520 --> 00:00:14,704
- Vracím se na Mars.
- Sbohem, Miss Martian.

7
00:00:14,845 --> 00:00:16,624
<i>Takže náš záhadný
mimozemšťan je z Daxamu. </i>

8
00:00:16,658 --> 00:00:18,025
<i>To je sesterský svět Kryptonu. </i>

9
00:00:18,060 --> 00:00:19,627
- Jmenuji se Mon-El.
- Daxam tam pořád je,

10
00:00:19,661 --> 00:00:21,702
- ale je to pustina.
- Chci být super hrdina.

11
00:00:21,732 --> 00:00:23,397
Chci ti pomoct,
udržet svět v chodu.

12
00:00:23,432 --> 00:00:26,100
Nikdy jsem nic
takového k nikomu necítil.

13
00:00:26,134 --> 00:00:28,800
<i>S Karou spolu chodíme.
Ano, je to skvělé.</i>

14
00:00:28,830 --> 00:00:33,274
Tohle jsou mí rodiče, královna
Rhea a král Lar Gand z Daxamu.

15
00:00:33,308 --> 00:00:37,111
- Už nebudu váš princ.
- Krypton mi vzal všechno.

16
00:00:37,248 --> 00:00:39,420
- Půjdeme dál.
- Nepůjdeme.

17
00:00:39,749 --> 00:00:43,551
- Zradil jsi mě, má lásko.
- Díky, že ses zastavila, mami.

18
00:00:45,320 --> 00:00:49,384
<i>- Vítejte na Novém Daxamu.
- Jsem Cat Grantová.</i>

19
00:00:49,414 --> 00:00:52,226
Už je to chvíle,
ale jsem zpátky.

20
00:00:52,355 --> 00:00:54,929
Vážně sis myslela,
že jsi vyhrála.

21
00:01:01,336 --> 00:01:02,794
Supermane?
........