1
00:00:00,059 --> 00:00:02,092
<i>V této řadě Supergirl... </i>

2
00:00:02,445 --> 00:00:03,616
- Nahoru?
- Rozhodně.

3
00:00:03,646 --> 00:00:06,815
Jmenuji se M'gann M'orzz.
Jsem poslední dcera Marsu.

4
00:00:06,849 --> 00:00:07,902
Jsi White Martian?

5
00:00:07,932 --> 00:00:10,590
- <i>Chtěla jsem být
tvá přítelkyně. </i> - To jsi.

6
00:00:10,620 --> 00:00:13,804
- Vracím se na Mars.
- Sbohem, Miss Martian.

7
00:00:13,945 --> 00:00:15,724
<i>Takže náš záhadný
mimozemšťan je z Daxamu. </i>

8
00:00:15,758 --> 00:00:17,125
<i>To je sesterský svět Kryptonu. </i>

9
00:00:17,160 --> 00:00:18,727
- Jmenuji se Mon-El.
- Daxam tam pořád je,

10
00:00:18,761 --> 00:00:20,802
- ale je to pustina.
- Chci být super hrdina.

11
00:00:20,832 --> 00:00:22,497
Chci ti pomoct,
udržet svět v chodu.

12
00:00:22,532 --> 00:00:25,200
Nikdy jsem nic
takového k nikomu necítil.

13
00:00:25,234 --> 00:00:27,769
<i>S Karou spolu chodíme.
Ano, je to skvělé.</i>

14
00:00:27,804 --> 00:00:32,374
Tohle jsou mí rodiče, královna
Rhea a král Lar Gand z Daxamu.

15
00:00:32,408 --> 00:00:36,211
- Už nebudu váš princ.
- Krypton mi vzal všechno.

16
00:00:36,348 --> 00:00:38,520
- Půjdeme dál.
- Nepůjdeme.

17
00:00:38,849 --> 00:00:42,651
- Zradil jsi mě, má lásko.
- Díky, že ses zastavila, mami.

18
00:00:44,420 --> 00:00:48,484
<i>- Vítejte na Novém Daxamu.
- Jsem Cat Grantová.</i>

19
00:00:48,514 --> 00:00:51,326
Už je to chvíle,
ale jsem zpátky.

20
00:00:51,455 --> 00:00:54,029
Vážně sis myslela,
že jsi vyhrála.

21
00:01:00,436 --> 00:01:01,894
Supermane?
........