1
00:00:00,808 --> 00:00:03,257
Rusko je tvůj domov.
Nech mě zachránit můj.

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,192
Lidé budou chtít vědět,
kde jsem posledních pět let byl.

3
00:00:06,272 --> 00:00:08,884
Bude snazší,
když budu prostý trosečník.

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,797
Obávám se,
že vaši loď domů nestihnete.

5
00:00:13,877 --> 00:00:16,186
Co je na odkazu mého otce
tak vtipného?

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,452
Chtěl tě vydědit.

7
00:00:20,066 --> 00:00:22,604
Díky pomoci
Green Arrowa a jeho týmu

8
00:00:22,684 --> 00:00:26,321
se vrah vrhající hvězdice
nachází za mřížemi

9
00:00:26,401 --> 00:00:29,321
a naše ulice
jsou zase o něco bezpečnější.

10
00:00:29,989 --> 00:00:32,191
<i>Bývalý okresní návladní
Adrian Chase</i>

11
00:00:32,271 --> 00:00:35,866
<i>čelí také několika obviněním
z vraždy s možným rozsudkem smrti.</i>

12
00:00:35,946 --> 00:00:39,668
<i>Mluvčí policie Alison Rouová
připisuje zásluhy za dopadení muže</i>

13
00:00:39,748 --> 00:00:43,533
<i>známého jako hvězdicového vraha
Green Arrowovi.</i>

14
00:00:43,921 --> 00:00:48,484
Vypadá to, že je Green Arrow
opět hrdina, ať je to kdokoliv.

15
00:00:48,564 --> 00:00:50,751
Jo. Ani starostovi
se nedaří špatně.

16
00:00:50,831 --> 00:00:53,640
Podle Sentinelu
máš preference zpátky na 70 %.

17
00:00:53,720 --> 00:00:56,143
Co? Ony byly někdy tak vysoko?

18
00:00:56,223 --> 00:00:57,340
Nebyly.

19
00:00:57,420 --> 00:01:01,815
Pokud mě teď omluvíte, tak musím najít
Reneho a vytáhnout mu hlavu ze zadku.

20
00:01:01,895 --> 00:01:05,736
- Cože? - Rene zmeškal slyšení
o získání dcery do své péče. Quentine.

21
00:01:05,816 --> 00:01:08,488
- Jo. - Kdybys s tím
........