1
00:00:01,320 --> 00:00:04,545
- Ahoj. Si v poriadku?
- Milujem Chicago,

2
00:00:04,561 --> 00:00:05,779
<i>keď som s tebou.</i>

3
00:00:05,795 --> 00:00:07,643
Len mi chýbajú moji priatelia.

4
00:00:07,645 --> 00:00:09,177
Kiež by som mohol pomôcť.

5
00:00:09,193 --> 00:00:11,447
Kelly, sotva tú ženu poznáš.

6
00:00:11,449 --> 00:00:14,383
V poslednej dobe som sa často
pozeral do zrkadla

7
00:00:14,385 --> 00:00:17,070
<i>a odraz v ňom,
vyzeral skôr ako Benny.</i>

8
00:00:17,086 --> 00:00:19,253
Takú budúcnosť nechcem.

9
00:00:21,787 --> 00:00:25,391
Povedz mi niečo
o tomto malom projekte.

10
00:00:25,844 --> 00:00:27,414
Klapka sa zasekla.

11
00:00:27,430 --> 00:00:29,832
Takže domáca stanovačka sa nekoná?

12
00:00:30,271 --> 00:00:31,450
Prestaň.

13
00:00:31,452 --> 00:00:33,591
Nie, kým nepriveziem
pár respirátorov.

14
00:00:33,607 --> 00:00:35,387
To je tak romantické.

15
00:00:35,403 --> 00:00:38,810
Hej, chata za Galenou
je k prenájmu.

16
00:00:38,826 --> 00:00:40,626
Je to odtiaľto asi tak 2 hodiny.

17
00:00:40,628 --> 00:00:42,732
Ak vyjde počasie,
je tam toho veľa k turistike.

18
00:00:42,734 --> 00:00:46,014
Oheň v chate, ak nevyjde.
Respirátory nie sú potrebné.

19
00:00:46,030 --> 00:00:48,655
Koľko dievčat si tam už vzal?

20
00:00:49,717 --> 00:00:51,475
Celú kopu.

21
00:00:52,306 --> 00:00:55,541
Žiadne! Myslíš, že by som
na teba použil staré finty?

22
00:00:55,543 --> 00:00:57,071
- Jasné, dobre.
- Prestaň.

23
00:00:57,087 --> 00:00:59,530
........