1
00:00:00,172 --> 00:00:03,171
Pět, čtyři, tři, dva a step.

2
00:00:03,296 --> 00:00:05,617
A step a kolena dokola.

3
00:00:05,664 --> 00:00:06,992
Skvělá forma, kapitáne.

4
00:00:07,023 --> 00:00:08,742
Vaše lýtka vypadají pevně.

5
00:00:08,796 --> 00:00:10,535
Peralto, co děláte na Razzmatazz?

6
00:00:10,590 --> 00:00:12,510
Musíme si promluvit mimo okrsek.

7
00:00:12,535 --> 00:00:14,002
Diazová? Vy jste tady také.

8
00:00:14,027 --> 00:00:15,605
- Výborně.
- Jo.

9
00:00:15,684 --> 00:00:18,644
Pane, zjistili jsme, že poručík
Hawkinsová je krysa.

10
00:00:18,707 --> 00:00:22,897
Její jednotka nevyšetřuje Zlatý Gang
bankovních lupičů, oni jsou ti lupiči.

11
00:00:22,935 --> 00:00:24,788
- Kolena nahoru tam vzadu.
- Pardon, Brendo.

12
00:00:24,827 --> 00:00:27,811
Pokud Hawkinsová vykrádá banky, proč
vám nabídla, abyste se k ní připojili?

13
00:00:27,836 --> 00:00:30,895
A do podřepu a vydržet.
Pracujte stehnama.

14
00:00:30,920 --> 00:00:33,983
Dělali jsme na případu, který ji mohl
odhalit. Měla by nás pod kontrolou.

15
00:00:34,008 --> 00:00:36,149
Otočit a dolů.

16
00:00:36,174 --> 00:00:37,930
Bože, proč je to pro mě tak těžké?

17
00:00:37,977 --> 00:00:40,633
- Mám vůbec stehna?
- A otočka.

18
00:00:40,672 --> 00:00:43,545
Obvykle bych řekl, že to musíme
nahlásit na oddělení vnitřní kontroly...

19
00:00:43,570 --> 00:00:44,578
A otočka zpátky.

20
00:00:44,603 --> 00:00:48,390
Ale Hawkinsová je jedním
z nejváženějších detektivů v NYPD.

21
00:00:48,415 --> 00:00:50,104
A hula ruce.

22
00:00:50,129 --> 00:00:52,830
Jestli po ní půjdete,
měli byste mít dobré důkazy.

23
........