1
00:00:17,078 --> 00:00:19,656
<font color="#ff0000">Liga spravedlnosti v akci
Zuřivost Red Lanternů</font>

2
00:00:21,951 --> 00:00:23,199
Kam míří ten meteor?

3
00:00:23,201 --> 00:00:26,046
Dle současného kurzu
do centra Blüdhavenu.

4
00:00:27,552 --> 00:00:29,439
To je síla.

5
00:00:29,440 --> 00:00:31,775
Větší než potenciální katastrofa?

6
00:00:31,777 --> 00:00:34,270
Pokud sis nevšiml,
máme tu problém.

7
00:00:34,272 --> 00:00:37,214
Každý z vás se o obyčejný
meteor dokáže postarat sám.

8
00:00:37,216 --> 00:00:40,415
Energie obsažená v tomto
artefaktu je astronomická.

9
00:00:40,417 --> 00:00:43,839
Jediný chybějící komponent je klíč,
který by odemkl jeho pravou sílu.

10
00:00:44,383 --> 00:00:47,422
Když už mluvíme o síle, proč
ten meteor prostě neshoří?

11
00:00:47,424 --> 00:00:51,294
Lepší otázka je,
proč mění kurz?

12
00:00:52,575 --> 00:00:54,207
Míří přímo na nás.

13
00:00:56,192 --> 00:00:59,390
Já věděl, že osamělý den
v laboratoři se mi nepovede.

15
00:01:05,951 --> 00:01:07,934
Je čas si vzít to, co mi patří.

16
00:01:10,336 --> 00:01:13,471
Odpadky se vyvážejí v úterý,
takže tu nemáš co dělat.

17
00:01:18,560 --> 00:01:20,031
To není zrovna sousedské.

18
00:01:22,112 --> 00:01:23,998
Naučím vás způsobům.

20
00:01:28,256 --> 00:01:29,887
Potřebuješ se uklidnit.

21
00:01:30,623 --> 00:01:33,150
Ale já se teprve zahřívám,
miláčku.

23
00:01:39,519 --> 00:01:42,015
Jestli hledáš potíže,
tak jsi je našel.

24
00:01:42,943 --> 00:01:46,719
V klidu, superchlapi a
princezno s jiskrným provázkem.

25
00:01:46,721 --> 00:01:48,637
Super jméno pro kapelu.
........