1
00:00:36,203 --> 00:00:41,041
TWIN PEAKS
ČÁST 2.

2
00:02:04,500 --> 00:02:08,086
Můžu vám dopřát
jen krátkou návštěvu.

3
00:02:08,212 --> 00:02:11,131
Díky, Dave.

4
00:02:29,858 --> 00:02:34,154
George říká, že tě na kauci nepustí.

5
00:02:41,328 --> 00:02:44,498
Jsem v hrozném průšvihu.

6
00:02:51,588 --> 00:02:55,801
Musím... Musím ti něco říct.

7
00:03:00,889 --> 00:03:08,188
Nebyl jsem tam,
ale... tu noc se mi zdálo,

8
00:03:10,607 --> 00:03:14,736
že jsem v jejím bytě.

9
00:03:15,904 --> 00:03:20,033
Byl jsi tam. Jsou tam tvoje otisky.

10
00:03:20,117 --> 00:03:26,415
Ne, přísahám ti. Nebyl jsem tam,
přísahám ti, byl to sen!

11
00:03:26,707 --> 00:03:30,586
Hajzle! Zasranej hajzle!

12
00:03:31,753 --> 00:03:34,798
Já o tom poměru věděla.

13
00:03:34,965 --> 00:03:39,136
Celou dobu jsem o tom
vašem poměru věděla.

14
00:03:42,347 --> 00:03:45,058
A to se podívejme!

15
00:03:45,851 --> 00:03:50,981
Já zas vím o tobě a Georgeovi
a možná i o někom dalším!

16
00:03:55,194 --> 00:04:00,324
Půjdeš ke dnu.
Do smrti v base, Bille.

17
00:04:01,533 --> 00:04:04,661
Do smrti v base.

18
00:04:20,260 --> 00:04:21,887
Sbohem, Bille.

19
00:04:39,613 --> 00:04:42,282
Bože můj.

20
00:04:44,201 --> 00:04:46,286
Bože...

21
00:04:46,870 --> 00:04:49,289
Bože můj!

22
00:04:52,543 --> 00:04:55,963
Bože... Bože můj!

23
00:05:02,553 --> 00:05:05,430
-Georgi.
-Phyllis.

........