1
00:00:23,846 --> 00:00:25,667
Byl jsem...

2
00:00:26,723 --> 00:00:28,403
vždycky na vaší straně.

3
00:00:30,013 --> 00:00:31,139
Já vím.

4
00:00:31,650 --> 00:00:32,913
Omlouvám se.

5
00:00:38,139 --> 00:00:41,139
DEJTE NÁM NADĚJI.
ZACHRAŇTE NAŠI ULICI.

6
00:00:41,174 --> 00:00:45,064
Tahle čtvrť je určena k demolici
a musíte ji vyklidit.

7
00:00:45,888 --> 00:00:48,320
- Táhněte!
- Zpátky! Ustupte!

8
00:00:48,351 --> 00:00:49,882
Styďte se!

9
00:00:49,908 --> 00:00:53,590
Vykliďte vaše domy a odejděte.

10
00:00:54,496 --> 00:00:56,581
Zbourají je.

11
00:00:56,616 --> 00:01:00,540
Ve vlastním zájmu odejděte.
ZACHRAŇTE NAŠE DOMOVY

12
00:01:37,510 --> 00:01:38,892
Ustupte!

13
00:01:49,065 --> 00:01:54,334
Překlad: datel071

14
00:02:00,862 --> 00:02:03,448
Táhněte, vymaštěnci!

15
00:02:33,951 --> 00:02:35,315
Vobuchu vylízanej!

16
00:02:37,219 --> 00:02:38,982
Pojď sem!

17
00:02:45,949 --> 00:02:48,319
Robbie, co to vyvádíš?

18
00:02:49,763 --> 00:02:52,094
- Chráním moji ulici.
- To já taky.

19
00:02:52,121 --> 00:02:54,505
- Řeknu to tvojí mámě.
- Ztrať se, vymaštěnče!

20
00:02:54,540 --> 00:02:56,658
Počkej! Robbie, vrať se!

21
00:02:58,680 --> 00:03:01,384
- Tohle nedovolím!
- Táhněte!

22
00:03:01,683 --> 00:03:02,933
Robbie!

23
00:03:04,200 --> 00:03:05,360
Robbie!

24
........